流水两三条合,翠筠千万枝垂。
漫说忘情待物,亦尝对景题诗。
【注释】
与可:指范仲淹。湖亭:即湖边亭子,作者任苏州郡守时所建。杂兴:即即兴之作。
【赏析】
《用与可韵为湖亭杂兴十首》是北宋文学家、政治家范仲淹所作的一组七言绝句组诗。
此十二首诗作于公元1043年(大中祥符八年)春,诗人在苏州任太守时所作。这组诗歌是范仲淹晚年隐居苏州时期的作品。当时他已退居江湖,过着“采菊东篱下,悠然见南山”的田园生活。
范仲淹在苏州时,曾在城西之灵岩山建有别墅,并自号”逍遥先生”。他常与友人游灵岩山,饮酒赋诗,吟风弄月,寄情山水之间。这组诗就是他在灵岩山一带游赏时的即兴之作。其中以第一首和第七首最为著名。
流水两三条合,翠筠千万竿垂。
漫说忘情待物,亦尝对景题诗。
【译文】
两条三四条小溪汇合在一起,千万根翠绿色的竹竿低垂着。
虽然常常说要忘记世俗而与万物相忘,但也曾对着自然景物吟过许多诗篇。