长腰缩项兼二美,早晚尝稻时差鳊。
浮生一饱亦已足,下箸何必求腥膻。
亲朋书问寂绝久,杳似隔世冯谁传。
平居分义重胶漆,一旦争敢通寒暄。
匪惟物态尚流薄,抑恐罪戾相攀缘。
古之交情贵贱见,而况利害生其间。
君乎存守异于是,特特万里邮华笺。
穷通傥来极慰勉,疾疢愈否深哀怜。
高标岂为霜雪减,雅操诚如金石坚。
羡君高堂有慈母,寿发鬈腻犹垂肩。
彩衣趋庭奉燕喜,玉盘洁膳罗珍鲜。
复有佳儿富文史,阔步直登英俊躔。
行闻清庙献雅乐,伯仲交奏篪与埙。
事亲教子两如意,此外纷纷乌足言。
君在山东我剑外,一书往返须经年。
馀生再会谅难必,我往应在君之先。
作诗寄君重感慨,交道多阙君能全。
子孙他日有显者,勿以衰门相弃捐。

这首诗是唐代文学家李白的作品。全诗共七十六字,每一句都充满了对友情的珍视和对友人的祝愿。下面是逐句解释:

奉寄单州太守王圣钦
长腰缩项兼二美,早晚尝稻时差鳊。
浮生一饱亦已足,下箸何必求腥膻。
亲朋书问寂绝久,杳似隔世冯谁传。
平居分义重胶漆,一旦争敢通寒暄。
匪惟物态尚流薄,抑恐罪戾相攀缘。
古之交情贵贱见,而况利害生其间。
君乎存守异于是,特特万里邮华笺。
穷通傥来极慰勉,疾疢愈否深哀怜。
高标岂为霜雪减,雅操诚如金石坚。
羡君高堂有慈母,寿发鬈腻犹垂肩。
彩衣趋庭奉燕喜,玉盘洁膳罗珍鲜。
复有佳儿富文史,阔步直登英俊躔。
行闻清庙献雅乐,伯仲交奏篪与埙。
事亲教子两如意,此外纷纷乌足言。
君在山东我剑外,一书往返须经年。
馀生再会谅难必,我往应在君之先。
作诗寄君重感慨,交道多阙君能全。
子孙他日有显者,勿以衰门相弃捐。

译文:

长腰缩颈,兼具美与丑,早晚享受稻米,偶尔品尝鳊鱼。
一生吃饱也满足,筷子下的食物不必追求腥膻。
亲朋好友的书信断绝很久了,仿佛隔世,谁来传递消息?
平时相处如同胶漆,一旦发生争端却不敢交往。
不仅物态如此轻薄,还担心罪过相牵连。
古代的友情只看贵贱,更何况是利益纷争在其中。
您现在独自坚持原则,特意给我写长信。
人生得失无常,得到安慰勉励;疾病好了也深感怜悯。
你的志向高尚,不会因为霜雪而衰减,你的性格坚定,像金石一样坚强。
羡慕你家里有贤惠的母亲,头发花白,面颊红润如脂。
穿上彩衣跟随母亲拜见父母,享受着美食,珍馐满盘。
又有才华的儿子,富有文才和学识,大步向前登上杰出人才的道路。
在太庙里听到雅正的音乐演奏,兄弟俩共同演奏箫和笙。
侍奉双亲教导孩子都很顺利,其他的都不值得说。
您在山东而我却在剑南,一封信来回需要很长时间。
我们相见的机会很少,我去了您一定会比我早到。
作诗给您表达深切的感慨,我们的友谊之路多有欠缺,但您能够保持完整。
子孙将来有出类拔萃的人,不要抛弃我们这些衰落的家庭。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。