司空唐达士，寂寞卧云岑。
扰扰任群态，休休信此心。
泉声半山急，柳色旧庭深。
仿佛登临处，遗踪一访寻。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，这是考查学生对诗歌的理解和翻译能力；最后一句要求赏析，是考查学生对诗歌内容和思想感情的理解分析能力。
本题中，“司空唐达士”中的“司空”是官职名，这里指代诗人自己；“唐达士”指唐代有才德的人，这里指诗人自谦；“闲卧云岑”中的“岑”是指山崖，“卧云岑”意谓在山间卧着，形容隐居山林的生活；颔联写诗人隐居生活之悠闲；颈联“泉声半山急”写泉水奔流的声音，“柳色旧庭深”写庭院的景色，表现了诗人对自然山水的热爱之情；尾联“仿佛登临处，遗踪一访寻”意思是说好像曾经到过的地方，遗留下来的痕迹值得去追寻。
【答案】
①《留题王官谷》
（1）司空：指诗人自己。
唐达士：指唐代有才德的隐士。
闲卧云岑：闲适地躺卧在高耸入云的山峰上。
②译文：司空唐达士，寂寞地卧在高耸入云的山崖上。喧嚣扰攘，任凭世间万物变化，我依然相信我的本心。
泉声半山急，柳色旧庭深。
③注释：半山：泉水在山中流淌，所以半山就是泉水流到山腰的意思。
④赏析：全诗写诗人闲卧山林的恬淡生活，表达了他超然物外、寄情山水的思想感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。