吴侬踏车茧盈足，用力多而见功少。
江南水轮不假人，智者创物真大巧。
一轮十筒挹且注，循环下上无时了。
四山开辟中沃壤，万顷秧齐绿云绕。
绿云看即变黄云，一岁丰穰百家饱。
今年小荒人菜色，斗易衾稠逮昏晓。
古来善政抑兼并，贫富相通俗淳好。
闭籴待价良忍哉，客主遑遑不相保。
令尹贤于郑子产，视民恐伤心皎皎。
朝来戒谕甚丁宁，令下翕然风偃草。
我今亦有在陈厄，回首田园迹如扫。
他年归计一廛氓，抱瓮甘同汉阴老。
这首诗是唐代诗人白居易所作。下面是诗句的逐句翻译和注释：
- 吴侬（指江南地区的人民）踏车茧盈足，用力多而见功少。
- 注释：这里的“吴侬”是指江南地区的人民，”踏车”可能指的是一种脚踏车或类似的东西，”茧盈足”则形容他们的脚被踩得很脏很皱。这句话描绘了江南人民勤劳工作的景象。
- 江南水轮不假人，智者创物真大巧。
- 注释：”江南水轮”是一种利用水流动力工作的机械，无需人工操作。”大巧”表示这种创造是非常巧妙的。这里强调了智慧在发明创造中的重要性。
- 一轮十筒挹且注，循环下上无时了。
- 注释：这两句描述了水轮运转的情况。”挹”是舀的意思，”注”是注水的意思。水轮通过转动来吸取水源并进行输送。”循环下上”表示水轮的转动方向是上下循环的，”无时了”则意味着无论何时都不停地进行着这个过程。
- 四山开辟中沃壤，万顷秧齐绿云绕。
- 注释：这两句描绘了农田的景象。通过将秧苗比作绿色云彩，生动地表达了农田的广阔和生机勃勃。”四山开辟”指的是开垦了四座山的田地，”万顷秧齐绿云绕”则描绘出了一片片绿色的田野环绕的场景。
- 绿云看即变黄云，一岁丰穰百家饱。
- 注释：这句话描绘了农田丰收的景象。通过比喻，将成熟的庄稼比作绿色的云朵，随着季节的变化，这些云朵变成了黄色，象征着一年到头都是丰收的好年景。”百家饱”则表明了农民们因此而过上了富足的生活。
- 今年小荒人菜色，斗易衾稠逮昏晓。
- 注释：这句诗反映了由于干旱等原因导致的粮食减产，导致人们生活困苦。”斗易衾稠”指的是物价上涨，人们为了节省开支不得不购买更多的被子。”逮昏晓”则表示人们为了节约资源，不得不等到天黑才点灯。
- 古来善政抑兼并，贫富相通俗淳好。
- 注释：这两句诗赞美了古代统治者推行的经济政策。”抑兼并”指的是限制土地兼并，使富人不敢过多扩张；”贫富相通俗淳好”则表示贫富差距得到了控制，社会风气变得淳朴善良。
- 闭籴待价良忍哉，客主遑遑不相保。
- 注释：这句诗描绘了商人囤积粮食、等待价格上涨的场景。”闭籴”指的是商人囤积货物以待涨价，”客主遑遑不相保”则表示双方因为价格波动而感到不安，无法保持稳定的交易关系。
- 令尹贤于郑子产，视民恐伤心皎皎。
- 注释：这是对历史上两位优秀政治家的比较。”令尹”指的是楚国的宰相，”郑子产”则是春秋时期的郑国大夫，两人都是优秀的政治家。通过比较，表达了对前者的敬仰之情。
- 朝来戒谕甚丁宁，令下翕然风偃草。
- 注释：这句诗描述的是朝廷的严正告诫和命令下达后所引起的积极效果。”戒谕”指的是告诫和教诲，”丁宁”表示告诫得非常严厉。”翕然风偃草”则意味着命令下达后，人们纷纷响应，社会风气也变得良好起来。
- 我今亦有在陈厄，回首田园迹如扫。
- 注释：这句诗表达了作者对自己目前处境的感慨。”有在陈厄”指的是自己目前所处的困境，”回首田园迹如扫”则表达了回到故乡后看到家乡荒芜景象的心情。
- 他年归计一廛氓，抱瓮甘同汉阴老。
- 注释：这句话表达了作者对未来的期望和憧憬。”归计”指的是返回故乡的计划，”一廛氓”指的是平民百姓，”抱瓮甘同汉阴老”则表示希望回到家乡后能够像汉朝时期的隐士一样，过着清静淡泊的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。