短篱深院独开迟,似恐芳心别有期。
细雨班班珠溅泪,苦寒戚戚玉消肌。
数枝屋角争先见,万点墙阴烂漫披。
冷艳清香能几许,虚堂犹得荐瑶卮。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,结合重点字词和句子来概括答案。本题要求考生对《梅岭赏梅》一诗逐句释义并赏析,注意关键词语的提示。
(1)“短篱深院独开迟”意思是:在庭院深深、围墙矮矮的地方,梅花却独自开放得很慢。这两句是说梅花在寒冷的环境中,不惧风霜雨雪,傲然开放,表现出一种坚贞不屈的高洁品质。其中“短篱”指的是矮小的院墙,“深院”指的是幽深的院落,“独开迟”说明梅花开放得很晚,表现了梅花不畏严寒的精神,同时也暗示出作者内心的孤寂。
(2)“似恐芳心别有期”意思是:好像担心自己的芳心另有他期一样。这一句是说梅花的芬芳之心恐怕要等到别的时期才能释放出来。这里的“芳心”指的是梅花的花蕊,“别有期”意味着梅花的心绪被束缚,不能自由舒展开来,表达了作者对梅花美好而孤独的内心世界的同情与理解。
(3)“细雨班班珠溅泪,苦寒戚戚玉消肌”意思是:细雨纷纷如同泪珠一般洒落,寒冬腊月使人感觉肌肤像玉一样冰冷。这两句描绘了一幅凄清的图画,梅花在细雨中显得格外凄凉,仿佛在为冬日里的人们感到悲伤,从而更加凸显出梅花坚强不屈的品质和高洁的人格。
(4)“数枝屋角争先见,万点墙阴烂漫披”意思是:数枝梅花争相露出屋檐,万朵梅花铺满墙角,烂漫披拂。这两句描绘了一幅生机勃勃的春天景象,梅花在冬日里绽放,给人们带来春天的气息。同时,也表现了诗人对于梅花坚韧不拔品质的赞美。
(5)“冷艳清香能几许,虚堂犹得荐瑶卮”意思是:虽然梅香清冷,但只有一点点,但空阔的大厅中仍可以摆放上瑶觞。这两句是说梅花虽然香气清淡,但它的美丽与品格却是无法用语言来形容的,即使在空寂的大厅里也能展现出梅花的独特魅力。同时,也表明了作者对梅花的喜爱之情,即使没有太多的赞美之词,也能从梅花中感受到它的美。
【答案】
【译文】
梅花独自开放得很慢,好像是怕自己的芬芳之心另有他期一样。细雨纷飞像泪珠般洒落,寒冬使肌肤像玉一样冰冷。数枝梅花争相露出屋檐,万朵梅花铺满墙角,烂漫披拂。虽然梅香清冷,但只有一点点,但空阔的大厅中仍可以摆放上瑶觞。虽然梅花香气清淡,但它的美丽与品格是无法用语言来形容的,即使在空寂的大厅里也能展现出梅花的独特魅力。