江上楚花鲜,君行一黯然。
居官无藉手,选部岂知贤。
廉善虽由已,亨通亦在天。
都人如问我,疏懒甚当年。

【注释】

江上楚花鲜:江边的楚国花鲜艳。楚花,指江边的花朵。鲜,颜色鲜明。

君行一黯然:你出行时一定感到悲伤沮丧。黯然,失意、沮丧的样子。

居官无藉手:做官却没有可凭依的人。藉手,凭借别人的力量。

选部岂知贤:选拔人才的部门怎么会知道谁是贤才?选部,选拔人才的部门。岂,表反问,怎么。

廉善虽由已:廉洁善良的品质虽然出自自己。

亨通亦在天:升迁发达也是命中注定的。亨通,顺利通行。亦,也。

都人如问我,疏懒甚当年:如果大家都来打听,真是比当年更加懒惰了。都人,指众人。问,打听、咨询。

【译文】
江边楚国花鲜艳娇艳,你出行时一定感到悲伤沮丧。
做官却没有可凭依的人,选拔人才的部门怎么了解谁是贤才?
即使有廉洁善良的品质,也是出自自己的修养和努力。
升迁发达也是命中注定的,不能强求他人帮助。
如果大家都来打听,真是比当年更加懒惰了。

【赏析】
这首诗是诗人送别好友张评事时所写,表达了对朋友的关切和劝勉。首句描绘出江边楚国花的美丽,为全诗营造了一种宁静祥和的氛围。接着,诗人以“君行一黯然”,表达了对朋友出行时的伤感之情。这种情感并非源于个人,而是源于整个官场环境。
接下来四句,诗人表达了自己对于仕途的看法。他认为,做官并没有可倚重的人,选拔人才的部门也并不能真正了解谁是贤才。这种看法既体现了他对官场的失望,也反映了他对于自己才能的自信。
诗人转向对自己的评价。他认为,即使有廉洁善良的品质,也不能单凭自己之力而得到升迁发达。这种评价既体现了他的谦逊,也反映了他对于官场规则的理解。
最后两句,诗人表达了对朋友的劝勉之意。他认为,如果大家都来打听他是否升迁,那么他就真的比当年更加懒惰了。这里的“疏懒”并非贬义,而是对自己勤奋工作的肯定,同时也暗示了他内心的无奈和感慨。
这首诗通过对友情和仕途的思考,表达了诗人对于人生的理解以及对朋友的关爱之情。它既有深刻的思想内涵,也有优美的艺术表现力,是一首值得我们深入品味的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。