富贵责且重，惭耻心如何。
贫贱事易了，饱暖幸已多。
大热火天下，虚堂枕山阿。
拔俗嫌人影，考古分贤科。
漱冷齿双噤，饮香颜半酡。
一跣或移日，遇狂还自歌。
去就各有志，彼此无相诃。
原宪岂尝病，赐也徒来过。
【注释】
- 避暑：在炎热的夏天寻找凉爽的地方。
- 富贵责且重，惭耻心如何：富贵的责任很重，惭愧和羞耻的心情又怎么能忍受呢？
- 贫贱事易了，饱暖幸已多：贫穷的时候事情容易处理，吃饱喝足已经很满足了。
- 大热火天下，虚堂枕山阿：天气非常炎热，坐在空荡荡的房间里，背靠着山崖。
- 拔俗嫌人影，考古分贤科：超脱世俗的名声，被怀疑是虚假的；研究古人的行为，分辨出哪些是贤明的。
- 漱冷齿双噤，饮香颜半酡：嘴里含着冷水，牙齿发酸，喝着芳香的酒，脸颊微红。
- 一跣或移日，遇狂还自歌：如果一天不穿拖鞋，可能就要一整天，遇到狂放的人，还会自我陶醉地唱起歌来。
- 去就各有志，彼此无相诃：每个人都有自己的志向，我们不必互相指责。
- 原宪岂尝病，赐也徒来过：原宪（孔子的弟子）哪里会因病而感到痛苦，子贡（孔子的弟子）只是徒劳地来到这里而已。
【译文】
富贵责任重，惭愧心情难承受。
贫穷容易办，吃饱喝足已满足。
天热如烈火，空房靠山墙。
超然世外名，考证圣贤行。
口中喝冷水，面颊染红光。
脚穿破鞋走，狂人笑我忙。
各自有追求，无须互相争。
子路枉自忙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。