砌虫唧唧万蝉催，忽有千车捆载来。
听得松风并涧水，急呼缥色绿瓷杯。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。
（1）
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这四句话的大意是：在寂静无声的庭院里，蟋蟀们唧唧地叫着，无数知了在树上鸣叫，突然有一千辆装满茶叶的车马运来了。听那风吹过树林的声音，还有涧水流动的声音，我急忙呼唤着绿色的茶壶来沏茶。
“万蝉催”意思是“无数蝉声”。
“千车捆载来”意思是“一千辆装满茶叶的大车赶来”。“松风”指“松林中吹来的风”，“涧水”指“山间流淌的水”。
（2）
题干要求“赏析”，这是一道综合题，考生要注意结合全诗加以分析，从内容上来看，作者通过描写庭园中夏景，写出了盛夏时节庭园的热闹和喧嚣。从结构上看，首句写庭园之静，次句写庭园之动，动静结合，相得益彰。
【答案】
这首诗描写夏日庭园中的喧闹景象。（一）
“砌虫唧唧万蝉催”意思是庭院内万籁俱寂，唯有蟋蟀唧唧地叫声，无数蝉儿鸣叫不已，好像在催促人们快点去采茶一样。“忽有千车捆载来”意思是说忽然有上千辆装满茶叶的车马赶来了。
（二）
“听得松风并涧水”意思是说听到山涧中传来松林中吹过的阵阵清风和涧水中流淌的潺潺流水。“急呼缥色绿瓷杯”意思是说急忙呼唤着绿色的茶壶来沏茶。“缥色绿瓷杯”指的是青翠欲滴的绿茶，也暗示出作者对茶的喜爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。