落魄江湖十二年,布衫阔袖裹风烟。
如今各样新装束,典却清狂卖却颠。

释义:

落魄了十二年,我穿着破旧的布衫和宽大的袖子,在江湖上飘荡。如今我已经取得了功名,现在我要穿上新的衣服,卖掉自己曾经清狂、颠狂的样子。

译文:

落魄江湖十二年,布衫阔袖裹风烟。

如今各样新装束,典却清狂卖却颠。

注释:

落魄:指失意、不得志。

江湖:指江湖中,泛指仕途、官场。

布衫阔袖:形容穿着破旧的衣物,袖子宽大。

裹风烟:形容衣服被风吹得鼓起,好像遮住了风烟一样。

典却:典当掉。

清狂:指清高、不拘小节。这里指曾经的自己。

颠:形容行为举止失常,失去了常态。这里指过去的自己。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。