剥剥啄啄初叩扃,主人立门双眼青。
篮舆遽下屏徒御,脱帽解带风泠泠。
倦思经时一日纵,乍离涸辙游沧溟。
靓深曲折任吾向,度桥绕径足不停。
芍药晚花犹泫露,樱桃满树垂繁星。
万竹森严拥幢盖,苍松夭矫呼风霆。
空叹春时不得到,枯香落蒂今飘零。
徙倚历览意稍满,自具野饭追渌醽。
却呼主人坐对酌,脯醢间错鱼虾腥。
共叹羁缰鲜休暇,一饷聊尔消沉冥。
病馀量隘不禁醉,骑马归舍犹未醒。
解衣拂榻欲假寐,传呼有客来造庭。

这首诗是唐代诗人白居易的《和游赵韩王园》。以下是逐句翻译和注释:

  1. 剥剥啄啄初叩扃,主人立门双眼青。
    剥剥啄啄(pō pō zhuó zhuó): 形容敲门声音。
    初叩扃(jīng):刚敲着门。
    主人立门双眼青:主人站在门口,两只眼睛显得有些疲惫。

  2. 篮舆遽下屏徒御,脱帽解带风泠泠。
    篮舆(lán yú): 指篮子车。
    遽下屏徒御(jù xià bǐn tú):急忙下车。
    脱帽解带风泠泠(luò mào jiě dài fēng líng líng):摘下帽子,解开衣带,感觉风凉。

  3. 倦思经时一日纵,乍离涸辙游沧溟。
    倦思(juàn sī):厌倦的心情。
    经时一日纵(jīng shí yī rì zòng):长时间地放松自己。
    乍离涸辙游沧溟(zhá lí hé zhé yóu cāng jīng):突然离开了干涸的道路,开始在广阔的海洋中遨游。

  4. 靓深曲折任吾向,度桥绕径足不停。
    靓(guì):同“靓”字,美丽的样子。
    任吾向(rèn wú xiàng):任由我向前。
    度桥绕径足不停(duò qiáo yuǎn dùng zú bù ting):走过桥梁,绕过小道,不停地走。

  5. 芍药晚花犹泫露,樱桃满树垂繁星。
    芍药(sháo rǔ): 一种草本植物,花有香味,常用于观赏。
    晚花犹泫露(wǎn huā yóu xī lù):傍晚时分的花依然带有水珠。
    樱桃满树垂繁星(chún xiāng mǎn shù chuí fán xīng):樱桃树上挂着像繁星一样的果实。

  6. 万竹森严拥幢盖,苍松夭矫呼风霆。
    万竹(wàn zhú): 许多竹子。
    森严(sēn yán):整齐、密集。
    拥幢盖(yōng cháng gài):包围着帐篷或车盖。
    苍松夭矫呼风霆(cāng sōng liú jiǎo hū fēng tíng):苍劲挺拔的松树仿佛能呼唤大风雷霆。

  7. 空叹春时不得到,枯香落蒂今飘零。
    空叹(kōng tàn): 徒劳叹息。
    春时不得到(chūn shí bù dé de): 春天到来时没有机会欣赏。
    枯香落蒂今飘零(kū xiāng luò dì jīn piāo líng): 枯萎的香气已经凋谢,花瓣也落下了,现在随风飘散。

  8. 徙倚历览意稍满,自具野饭追渌醽(lù guǒ)。
    徙倚(xí yǐ),徘徊、走动的样子。
    历览(lì lǎn):仔细观看。
    自具野饭追渌醽(zì jù yě fàn zhuī lù guǒ):自己准备了野外的食物,想喝一口清凉的酒。

  9. 却呼主人坐对酌,脯醢间错鱼虾腥。
    却呼(què hū): 反过来称呼对方为”您”。
    脯醢(fǔ hǎi): 古代的一种肉制品,由肉酱做成。
    间错(jiàn jiǎo):交错在一起。
    鱼虾腥(yú xiān xīng):鱼和虾散发出的气味。

  10. 共叹羁缰鲜休暇,一饷聊尔消沉冥(tiáo er xiāo míng)。
    共叹(gòng tàn):一起感叹。
    羁缰(jī jiāng):拘束的绳索。
    鲜休暇(xiān xī xiá):很少有闲暇的时候。
    一饷聊尔销沉冥(yī shǎng liáo míng xiāo): 片刻之间,感到心情沉重。

  11. 病馀量隘不禁醉,骑马归舍犹未醒。
    病馀(bìng yú):病后的体力不支。
    量隘(liàng ài): 限制,约束。
    不禁醉(bù jīn zuì):不能控制自己的饮酒欲望。
    骑马归舍(mǎ lǐ guī shè): 骑马回家。
    犹未醒(yōu wèi xǐng):还没有醒来。

  12. 解衣拂榻欲假寐,传呼有客来造庭。
    解衣(xiě yī): 脱去上衣。
    拂榻(fū tǎ): 擦掉床上的尘埃。
    欲假寐(yù jiǎ mèi): 想暂时睡觉。
    传呼有客来造庭(chuán hū yǒu kè lái zào tíng): 传话说有客人来访。

这首诗描写了诗人游览韩王园时的所见所感,通过对自然景物的描述以及自身的感受,表达了诗人对美好时光流逝的感慨和对自由生活的向往。通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了一幅幅生动的画面,使读者仿佛置身于诗中所描绘的自然之中,感受到诗人的情感世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。