缫丝宛转听车声，车声忽断心暗惊。旧机虚张未满幅，新丝更短织不成。

这首诗出自唐代诗人元稹的《秦州杂诗二十首》，以下是诗句、译文和赏析：

1. 诗句释义与翻译：

  • 缫丝宛转听车声（缫丝）：缫丝是一种古老的手工工艺，这里指女子在纺织机前工作的情景。
  • 宛转听车声：形容女子在纺织时纺轮的声音婉转动人。
  • 车声忽断心暗惊（车辆）：突然听到车辆停止的声音，让女子感到害怕。
  • 旧机虚张未满幅（织布机）：旧的织布机虽然已经使用了一段时间，但仍然能够织出完整的布匹。
  • 新丝更短织不成（新丝）：新的丝线比旧的更加细，导致无法完成织布任务。

2. 译文：

  • 女子在纺织机前工作，听着车轮转动的声音。
  • 忽然听到车辆停止的声音，让女子感到害怕。
  • 旧的织布机虽然没有新的那么快，但仍然能织出完整的布匹。
  • 新的丝线比旧的更加细，导致无法完成织布任务。

3. 关键词注释:

  • 缫丝：一种古老的手工艺，用于制造丝绸。
  • 宛转听车声：形容女子在纺织时纺轮的声音婉转动人。
  • 车声忽断心暗惊：突然听到车辆停止的声音，让女子感到害怕。
  • 旧机虚张未满幅：旧的织布机虽然已经使用了一段时间，但仍然能够织出完整的布匹。
  • 新丝更短织不成：新的丝线比旧的更加细，导致无法完成织布任务。

4. 赏析：

这首诗通过对织女工作的细腻描写，展现了古代女性劳动的场景，同时也表达了作者对传统手工艺的怀念和赞美。诗中的“车声忽断心暗惊”和“新丝更短织不成”两句，不仅描绘了织女的心情变化，也揭示了新旧技艺之间的对比，体现了作者对传统文化的珍视和传承。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。