旅食空弹铗,归休合挂冠。
烟尘榆塞远,风雨麦秋寒。
巢燕长如客,鸣蛙不属官。
柴门江涨到,落日下渔竿。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容理解和把握能力。解答此类题目需要学生正确理解原诗内容,然后结合选项进行分析判断。“旅食空弹铗”意思是:我漂泊在外,没有固定的居所,只能弹着剑来抒发胸中的不平之愤;“归休合挂冠”意思是:我应当回到家乡,脱去官服,过自由自在的生活;“烟尘榆塞远,风雨麦秋寒”意思是:边塞的烽火连天,战乱不止,使得中原百姓流离失所;“巢燕长如客,鸣蛙不属官”意思是:燕子筑巢于檐下,像客人一样栖身,青蛙鸣叫于水中,也无官职可加;“柴门江涨到,落日下渔竿”意思是:我家的门被江水涨满,夕阳西下的时候,我只好把鱼竿收起来,回家去了。这首诗表达了作者渴望归隐的情怀。
【答案】
(1)译文:我漂泊在外,没有固定的居所,只能弹着剑来抒发胸中的不平之愤;我应当回到家乡,脱去官服,过自由自在的生活。
(2)注释:旅食:漂泊在外。铗:剑。榆塞:边塞。鸣蛙:指青蛙。
赏析:此诗是诗人在任上作的一首归田之作。诗人以归隐为念,渴望摆脱官场的纷扰,回归田园生活。全诗语言质朴,意境深远含蓄。