谢庭兰玉旧闻名，早岁风流接二兄。
白璧无瑕尊士望，青云有路蔼乡评。
箪瓢弗改真天乐，簪绂相高半学生。
授馆不为经宿去，知心黄宪异袁闳。
离别之际，写下这首《告别子通》。诗中的“谢庭兰玉旧闻名，早岁风流接二兄。白璧无瑕尊士望，青云有路蔼乡评。”等句，饱含深情与豪情。
诗句解读：
谢庭兰玉旧闻名：这里的“谢庭兰玉”可能指的是李之仪出身于书香门第或有才学的家庭，而“旧闻名”则意味着这种名声已经广为流传，深入人心。这样的家庭背景为其日后的文学成就奠定了坚实的基础。
早岁风流接二兄：这里的“早岁”可能指的是李之仪年轻时，而“风流”则形容其生活态度自由不拘，具有文人的潇洒。同时，“接二兄”可能指的是他与两位兄长之间的深厚友谊或相似的志趣相投。
白璧无瑕尊士望：这句诗用白玉比喻人的品行纯洁无暇，无一点瑕疵，用来形容李之仪在人们心中的高洁形象。而“尊士望”则表明他在士大夫中享有崇高声望，备受尊重。
青云有路蔼乡评：这里通过“青云”和“蔼乡评”来表达李之仪未来仕途顺利，有望得到乡里好评的美好愿景。这不仅体现了他对未来的自信，也反映了他对传统价值观念的重视。
翻译与注释：
译文：告别时，我想起我们曾在庭院中共同吟咏诗歌，那时的你如同庭园中的兰花玉树，名声早已远播。我们在年轻时候就有着不凡的风采，如同两条相交的线条，相互激励着前行。你的才华就像一块晶莹剔透的玉，没有人能挑剔你的美，你的前途像天空一样广阔，充满了光明。我们的友情如同那永不凋零的箪瓢，永远保持纯净的喜悦和满足。虽然我离开的时间不会很长，但是我会将我的教诲铭记在心。
注释：李之仪（1038年—1117年），字端叔，一字姑溪，沧州无棣人；后居济州，晚号姑溪居士。北宋官员、诗人、词人、鉴赏家。师事范纯仁，后受学于苏轼。历任枢密院编修官、通判原州等职。曾从苏轼于定州幕府。徽宗政和二年（西元一一二二年）因党争被贬谪。宣和三年（西元一一二九年），任提举河东常平。绍兴初年卒于贬所，年八十余。