白眼望青天,我乃厌多酒。
秦郎才语新,高低秀蜀柳。
春风昨夜来,传书自江口。
固为愁水光,物物惭我丑。
归程无日多,僧窗不惊帚。
投怀二三子,自许口不朽。
笑言忌有累,盏斝来所有。
莫问夜如何,为君专一斗。
译文
秦太虚寄书云想君在毗陵广坐中白眼望青天也因录此语为寄兼简诸君。
白眼望青天,我乃厌多酒。
秦郎才语新,高低秀蜀柳。
春风昨夜来,传书自江口。
固为愁水光,物物惭我丑。
归程无日多,僧窗不惊帚。
投怀二三子,自许口不朽。
笑言忌有累,盏斝来所有。
莫问夜如何,为君专一斗。
注释
- 白眼望青天:形容某人高傲、不屑的眼神望向天空或远方。
- 我乃厌多酒:表达了厌倦饮酒的情感,可能是由于某种原因(如健康问题、心情不佳)导致的。
- 秦郎:指秦太虚,一位可能的朋友或者熟人。
- 高低秀蜀柳:描绘了蜀地特有的柳树的优美姿态。
- 春风昨夜来:春风象征着温暖和生机,昨夜可能是指春天的一个夜晚。
- 传书自江口:通过书信传递消息,表明通信的方式是通过书信进行交流。
- 固为愁水光:因为水的波光而感到忧愁,这里的“水光”可能指的是水面上反射的光线。
- 物物惭我丑:每样东西都让我感到惭愧,可能是因为自己的东西不如别人或不够好。
- 归程无日多:表示归家的时间不确定,可能有其他事情耽搁。
- 僧窗不惊帚:“僧窗”可能指的是僧人居住的房间,而“不惊帚”意味着房间内没有受到外界的干扰。
- 投怀二三子:与几位朋友分享心事,显示了友情和亲密的关系。
- 自许口不朽:自我期许能够留下永恒的名声或记忆。
- 笑言忌有累:在轻松愉快的话语中避免不必要的麻烦或负担。
- 盏斝来所有:用盏和斝(古代的一种酒杯)招待朋友们,显示了对朋友的款待和欢迎。
- 莫问夜如何:不要询问夜晚的情况,暗示不需要关心时间的变化。
- 为君专一斗:为你(指诗人的朋友)专门准备了一斗酒,表示要为朋友特别准备礼物或招待。
赏析
这首诗体现了一种深厚的友谊和互相关照的情感。通过对自然景观的描写和表达情感的方式,诗人传达了一种对于友情的珍视和对共同经历的回忆。诗中使用了许多形象生动的比喻和描绘,如“白眼望青天”、“蜀柳”和“春风昨夜来”,这些元素不仅增加了诗歌的艺术感,也加深了读者对场景的感受。此外,诗人还通过简洁的语言和富有节奏的诗句,表达了对朋友深情的怀念和对生活的热爱。整体而言,这首诗是一首充满温情和哲理的作品,它展示了诗人对友情的珍视以及生活中的美好瞬间。