俯仰谁为荆棘,峥嵘漫自波涛。
休说花砖步日,旦寻烟雨飞鸼。
【译文】:
俯视仰视,荆棘丛生;高峻峥嵘,波涛汹涌。
不要说花砖步日,要寻找烟雨中的鸼鸟。
【注释】:
次韵赠答洪觉范五首:即《次韵和王令韵答洪觉范》,是北宋诗人苏轼写给好友洪觉范的一组诗作。
俯仰谁为荆棘丛生:俯看仰观,到处都是荆棘。
峥嵘漫自波涛:山势峻峭,就像波浪一样。
休说花砖步日:别说那花砖铺就的路,能让人一步登上太阳。
旦寻烟雨飞鸼:早上在烟雨中寻找鸼(一种水鸟)。
【赏析】:
此诗是诗人对友人洪觉范的赠答之作。首联写景,颔联写人,颈联写意,末联点题,表达了诗人对友人的深厚情谊。诗中的“棘”字暗喻朋友之间的相互帮助,“峥”字则形容了友情的珍贵和美好。