秋暑殊未已，泛舟成胜游。
日斜云影乱，风迥水光浮。
鹭起暮山碧，蝉吟高木幽。
销愁图一醉，醉眼更多愁。
【解析】
本诗是唐代诗人白居易在任江州司马期间，七月二十四日泛舟江上时写的一首七言律诗。全诗描绘了泛舟江上所见的秋景，抒发了作者的感慨之情。
“秋暑殊未已”，首联点题，说明是在七月，天气炎热，暑气还未消散。“泛舟成胜游”，写泛舟的乐趣，说明泛舟成了一种享受。
颔联“日斜云影乱，风迥水光浮”，描写傍晚时分，夕阳西下，天边的云朵被晚风吹拂得四散开来，水面上波光粼粼，倒映着晚霞，景色十分美丽。
颈联“鹭起暮山碧，蝉吟高木幽”。“鹭起暮山碧”中的“鹭起”是白鹭在暮色中飞翔的样子；“暮山碧”是说暮色中的山色如碧玉一般。“蝉吟高木幽”中的“蝉吟”是形容蝉鸣声清脆悦耳；“高木幽”是说树木高大茂盛，树荫幽深。
尾联“销愁图一醉，醉眼更多愁”。“销愁”是消除愁闷的意思；“一醉”是说要喝个酩酊大醉。“醉眼更多愁”的意思是说喝醉酒之后，更感到烦闷，更加忧愁。尾联表达了诗人在大自然美景面前无法排忧解愁，反而更加愁绪难消的复杂心情。
【答案】
译文：
酷热难当的七月二十四日，我乘船泛游江上。
夕阳西坠，晚霞满天，天空中的流云被晚风搅动，翻腾不定；江水波光荡漾，与晚霞交相辉映。
一群白鹭从暮霭笼罩的山峰飞起，掠过青翠欲滴的山岭；黄蝉的叫声从茂密的树林中传来，回荡于苍翠深邃的林间。
为了驱散愁绪，我想借酒浇愁，但越喝越多，越发觉得愁绪难消。
赏析：
此诗作于唐宪宗元和九年（公元814年）七月，白居易此时任江州司马（今江西九江市），这是他任地方官时所作。这首诗是泛舟江上的即兴之作。
首联点出时令，并写出泛舟之乐。“秋暑殊未已”，点名时间及气候。“殊”字用得极妙。“暑”字也写得很有特点。这里既没有直接说出天气热，也没有说天气阴，而是说“暑气还未消散”，这就使读者对天气有了一个总体的印象。同时，“殊”字又使人想到暑气虽然还没有完全消散，但是毕竟已经减轻，因此，泛舟之乐也就油然而生。这里的“殊未已”，就是没有完全消散的意思。“成胜游”，则表明这种乐趣是值得回味的。
颔联写泛舟所见之景。“日斜云影乱”，写傍晚时分的景色。夕阳西下，余晖洒满江面，而云朵被晚风吹拂得四散开来，它们像无数匹白色的战马在奔腾疾驰，在天空中留下一道道长长的影子。“日斜”是说太阳快下山了，“云影乱”则是说这些影子纵横交错、纷乱无序。这一句写夕阳西下时的景色，色彩鲜明，形象生动，把一个热烈奔放的傍晚场景写得惟妙惟肖。“风迥水光浮”，写夜晚时分的景色。夜幕降临，风平浪静，月光如练，照在江面上，波光荡漾，一片银光闪闪、晶莹剔透。这一句写夜晚时分的景色，以静为主，给人以宁静、安详之感。两句一写白天，一写夜晚，形成了鲜明的对比，使得整个画面既有层次感，又有立体感，从而为后面的抒情作了很好的铺垫。
颈联写泛舟所见之景。“鹭起暮山碧”，写白鹭在暮色中飞翔的样子。白鹭是一种水鸟，它喜欢栖息在水边，善于游泳和捕鱼。“鹭起”是说白鹭在黄昏中振翅高飞，从远处飞来，落在近处的山上。“暮山碧”是说暮色中的山色如碧玉一般。这一句写白鹭在黄昏中飞翔的样子，表现了白鹭那种矫健、优美的身姿。“蝉吟高木幽”，写黄蝉在茂密的树林中发出的声音。“蝉吟”是形容蝉鸣声清脆悦耳；“高木幽”是说树木高大茂盛，树荫幽深。这一句写黄蝉在茂密的树林中发出的声音，表现了黄蝉那婉转、悠扬的歌声。这两句写傍晚时分的景色，通过白鹭在暮色中飞翔和黄蝉在茂密的树林中歌唱的情景，将整个画面推向了高潮。
尾联写泛舟所见之景。“销愁图一醉，醉眼更多愁。”意思是说想要借酒浇愁，但越喝越多，越发觉得愁绪难消。这里的“一醉”是说喝个酩酊大醉；“多愁”则是说我愁思更加浓重。这两句写诗人在泛舟江上时的心情，表现了他对自然美景无法排忧解愁，反而更加愁绪难消的复杂心情。这两句既是对前面两联内容的总结，又是对整首诗主题的深化和升华。
全诗语言简练明快，意境清新优美，情景交融，浑然一体，读来令人神往。