常笑晋南渡，区区营一隅。
近传胡骑扰，未觉古人迂。
谈笑北支勒，指麾西破苻。
凄凉王谢后，继踵岂真无。
【诗句】
常笑晋南渡，区区营一隅。
近传胡骑扰，未觉古人迂。
谈笑北支勒，指麾西破苻。
凄凉王谢后，继踵岂真无。
【译文】
常常嘲笑晋朝的人南下避难，只是固守着一个小小的地方。
近来听说胡人骑兵骚扰边境，却没想到古代的圣贤也会如此被动。
谈笑间就平定了北方的叛乱，挥斥方遒指挥西方的军队打败了苻坚。
凄凉的是王谢这样的家族衰落了，但后来的子孙难道就没有真正贤能的吗？
【注释】
- 循梅道中（循：沿着；梅道：指梅岭山道）：沿着梅岭山道。
- 遣（ci）：派遣。
- 江南：指江宁（今南京）。
- 十首：十首诗。
- 常笑：经常嘲笑。
- 区区：狭隘、狭小。
- 营：经营，守卫。
- 近：不久。
- 胡骑：指北方游牧民族的骑兵。
- 未觉古人迂：没有意识到古人是多么的被动。
- 北支：指北方。
- 支，同“肢”，比喻军队。
- 北支勒：指北边的军队被击败，勒兵退去。
- 西破：西边打败。
- 苻坚：即苻融，前秦皇帝，苻登之弟，公元384年在淝水之战中败亡。
- 凄凉：衰败。
- 王谢：指西晋时期的王敦和谢安两个家族。
- 继踵：一个接一个。
- 讵（jù）真：难道真的。
- 无：没有。
【赏析】
这首诗是作者从江宁（今南京）出发，沿着梅岭山道前往江南途中所作。诗人以“常笑”开篇，表达了对当时晋人南渡的不满和嘲笑。接着描述了北方胡骑的骚扰，以及自己如何应对这些情况。最后两句则感慨于王谢等家族的衰落，并思考他们的后代是否还能继续保持贤能。整首诗情感丰富，既有对历史的反思，也有对现实的忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。