远谪须知怀抱宽，节逢九日亦追欢。
手挼青蕊看浮盏，蜡剪黄花戏插冠。
淅淅斜风飞败叶，萧萧细雨作轻寒。
天涯只是思亲切，更把家书再四看。
【译文】
贬官时知道胸怀要宽广，遇到重阳节也是快乐。
用手揉搓青蕊观看浮盏，用蜡剪黄花嬉戏戴上冠冕。
淅淅斜风吹落败叶，萧萧细雨带来凉意。
天涯只是思念亲人亲近，再翻家书反复看。
【注释】
- 次韵：即“和诗”。
- 蓝田：地名，在今陕西省蓝田县。
- 崔氏庄：指杜子美（李白）曾游历过的长安城南的崔氏庄园。
- 远谪：被贬官。知：懂得。怀抱宽：胸怀开阔。
- 追欢：尽情欢乐。
- 看浮盏：看浮在水上的杯子。浮：漂浮。
- 蜡剪黄花：把黄菊剪成花样戴在头上。
- 淅淅：形容风雨的声音。斜风飞败叶：风吹落了败落的树叶。
- 萧萧细雨作轻寒；细雨如丝如缕飘洒下来，使人感到有点寒冷。作：造成。
- 天涯只是思亲切：虽然身处他乡，但想到家乡就感到亲切。
- 更把家书再四看：多次阅读家的来信。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。