飒然风雨作新凉，卧听檐声气韵长。
驱扫炎蒸逐流火，招邀秋月到虚堂。
日边梦断甘飘泊，泽国音稀堕渺茫。
犹喜北窗灯可近，简编为释九回肠。
【译文】
飒然风雨作新凉，卧听檐声气韵长。
驱扫炎蒸逐流火，招邀秋月到虚堂。
日边梦断甘飘泊，泽国音稀堕渺茫。
犹喜北窗灯可近，简编为释九回肠。
【注释】
飒然：形容风势疾速而猛烈的状语。
雨后初晴，阵阵风雨过后，带来了一股清新凉爽的气息。“飒然”两字用来形容这股气息，仿佛一阵疾风掠过，使人感到一种清爽和畅快。
卧听檐声气韵长：诗人在室内静听屋外雨打瓦片的声音，感受着那声音的韵律和节奏。
驱扫炎蒸逐流火：赶走炎热的暑气，让流火般的太阳落下。这里的“流火”，指的是太阳西下时的光辉，形象地描绘了太阳落山的景象。
招邀秋月到虚堂：邀请明亮的月亮来到空无一人的屋子。这里的“虚堂”指的是一间空置的房间，与诗人自己的心情相契合。他渴望有人陪伴，却又孤独地独处，因此希望有明月相伴。
日边梦断甘飘泊：在日边的梦中，突然醒来，发现自己身处漂泊之地。这里的“日边”指的是太阳升起的地方，也就是日出之处；“梦断”意味着突然醒来；而“飘泊”则描述了诗人内心的孤寂和无助。
泽国音稀堕渺茫：在泽国（湖泊）中，水声稀少，显得渺茫。这里描绘了一幅宁静而幽深的画面，让人感受到一种远离尘嚣、回归自然的氛围。
犹喜北窗灯可近：尽管身处泽国，但诗人还是喜欢坐在北窗下的桌子旁，点上一盏灯，享受这份宁静和温馨。这里的“北窗”指的是北方的窗户，象征着诗人对家乡的思念和向往；“灯可近”则是表达了诗人对亲情和友情的珍视，以及对自己生活状态的满意。
简编为释九回肠：用简单的文字记录下自己的感受和思考，让这些文字成为解开心中的枷锁、释放情感的工具。这里的“简编”指的是简单的文字记录；“释”则是解除、解开的意思；而“九回肠”则形容了诗人内心的复杂和深沉，既有喜悦之情，又有悲伤之意。