襟带江淮一望间,夕阳舣棹散潭湾。
波涛汹涌暮天阔,鸥鹭飘飖渔艇闲。
风壮又还依北渚,云深不复见南山。
浙河千里何时到,过去飞鸿不可攀。
这首诗是唐代诗人韦应物的《淮上即事》。
译文:
从铜陵出发走了四十里风又刮了起来,我们停泊在江北岸的散潭。散潭隶属于淮南道。
襟带江、淮一望之间,夕阳下我停靠在散潭湾。
波涛汹涌暮色天阔,海鸥翱翔飘浮渔舟悠闲。
大风劲吹又回到了北渚,云深密不见南山。
浙河千里何时到,飞鸿过去不可攀。
注释:
- 自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南:从铜陵出发走了四十里,风又刮了起来,我们停泊在江北岸的散潭。散潭隶属于淮南道。
- 襟带江、淮一望之间,夕阳舣棹散潭湾:襟带江、淮一望之间,夕阳下我停靠在散潭湾。
- 波涛汹涌暮天阔,鸥鹭飘飖渔艇闲:波涛汹涌暮色天阔,海鸥翱翔飘浮渔舟悠闲。
- 风壮又还依北渚,云深不复见南山:大风劲吹又回到了北渚,云深密不见南山。
- 浙河千里何时到,过去飞鸿不可攀:浙河千里何时到,飞鸿过去不可攀。
赏析:
这是一首描写旅行途中所见景色的诗。首句点明地点,二句描写景色,三句写海上景象,四句写天气变化,五句写行程遥远,最后一句抒发感慨。整首诗语言简练,意境深远,富有韵味。