数郡崎岖山海间，只今多事觉宽闲。
衣冠避地成侨寓，风月留人长往还。
蘸水藤花方烂熳，生云锦石自斓斑。
平生有意五湖去，谁谓扁舟行百蛮。
【解析】
“江行即事八首”是一组七言律诗，共八首。第一首写诗人在山海之间奔走，如今闲适下来的感受；第二首描写衣冠南迁，成为侨居之人的境况；第三首描写山水留人，长留此地的景象；第四首描写藤花盛开，锦石斑斓的自然景观；第五首表达平生有归隐的愿望，现在谁还能说乘一叶扁舟去百蛮之地吗？
【答案】
译文：数郡山海间行走，今日闲适下来觉得宽闲。衣冠避乱成为侨民，风月留人长留此地。
蘸水藤花烂熳地开放，生云锦石斑斑点点。平生有意归隐五湖，谁能说我驾舟到百蛮。
赏析：
这首诗写于诗人在山海间奔走、如今闲适下来之际。第一首开头两句就点出“崎岖山海间”，表明了作者的行程之艰难和旅途之劳顿，但同时也透露出了诗人对于自己奔波生涯的无奈和辛酸。“只今多事觉宽闲”，表达了诗人对现状的满足以及对未来的期待。
第二首写衣冠南迁，成为侨民。“避地”、“侨寓”二字写出了当时社会动荡不安的状况，而“衣冠避地成侨寓，风月留人长往还”两句则描绘了在这样的环境下，仍然有志之士依然坚守自己的信仰，并把这里当作自己的家园。
第三首写山水留人，长留此地。“蘸水藤花方烂熳，生云锦石自斓斑”两句中“烂熳”“斓斑”都描绘出山野自然的美丽景色，也暗示了诗人对于自然的热爱以及与自然和谐相处的生活态度。
最后一首抒发了诗人想要回归田园的愿景。“平生有意五湖去，谁谓扁舟行百蛮？”这两句中“五湖”指浙江杭州西湖一带的湖泊，“扁舟”指小船，“百蛮”指云南、贵州一带。这两句的意思是，我一生的愿望就是像范蠡那样泛舟江湖，远离尘世纷扰，归隐田园。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。