峡束沧江暮霭昏，孤猿吟啸不堪闻。
寥寥夜阒波沉月，漠漠晓晴山出云。
钓艇得鱼犹拨刺，纶巾漉酒任酣醺。
年来与物忘机甚，自觉沙鸥不乱群。
【注释】
沧江：指长江。孤猿：指一只猿。吟啸，猿声。不堪闻：听不惯，受不了。寥（liào）廖：寂寞的样子。阒（jù）：静悄悄，没有声响。漠漠：模糊貌。纶巾漉酒：指垂钓时把鱼竿上的丝绳缠上湿漉漉的酒袋。
【赏析】
这首诗写的是峡中夜行所见。诗以“暮霭昏”、“波沉月”起笔，写出了夜晚江行的幽冷景色。接着写清晨山出云，渔人得鱼而忘机（意谓忘却世间一切名利与是非），表现了诗人超然物外、寄情山水的闲适心情。全诗语言平易，风格清新，意境优美，富有情趣。
译文：
峡束沧江暮霭昏黄，孤猿在峡谷中发出凄厉的啼叫。
寂静的夜里只有水波拍打着江岸的声音，月亮被淹没在水中。
早晨雾气渐渐散去，山峰露出一片青葱的颜色，仿佛云雾中的云彩一样。
钓鱼时用细绳缠住湿润的酒袋，任由它随着鱼儿一起入网。
我与世隔绝已久，已经忘记世间的一切。
我自觉地与沙鸥为伍，它们也不会乱群。
创作背景
此诗作于宋神宗熙宁六年（公元1073年）。当时作者任黄州团练副使、本州安置罪人等事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。