江海相望万里馀，干戈阻绝久离居。
沉鱼断雁杳何所，一纸千金初得书。
身脱鲸波真偶尔，家邻兵火幸恬如。
弟兄老矣何为者，相约罗浮同结庐。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，然后分析诗歌的内容，最后还要对诗歌进行分析评价。
“江海相望万里馀”，写自己与家人相隔万里之遥。“家问”指家人来信问候。从信中可以看出，自己与家人已经很久没有见面了。“走笔寄诸弟”，是说写此诗时正忙于写信，所以用“走笔”二字来形容自己的匆忙。“家问自闽中转来”，说明家人是从福建寄来的信。“闽中”，即福建，因福州的别称而得名。“转来”，指辗转传至。
“干戈阻绝久离居”，意思是自从战争爆发以来，家乡就与世隔绝了。“干戈”，古代兵器，这里指战争。“阻绝”，阻隔，断绝。“久离”，长时间分开。“居”，生活居住。
“沉鱼断雁杳何所”，意思是听说家中的情况十分不好，连美丽的女子都憔悴不堪，音信全无，令人感到惆怅。“沉鱼”，比喻女子容貌非常美丽。“断雁”，传说雁行常作“人”字形状飞过，故有“断雁”之称。“杳何所”，究竟在什么地方呢？“一纸千金初得书”，意思是自己好不容易才收到一封家书，因为战乱阻隔，书信往来十分艰难，这封家书来之不易，价值千金。“身脱鲸波真偶尔”，意思是自己侥幸脱离了战乱的漩涡。“鲸波”，比喻战争。“脱”，逃脱。“鲸波”，即战乱的波涛。
“家邻兵火幸恬如”，意思是家乡附近战事也平息了，生活还算平静安宁。“恬如”，平静安然的样子。
“弟兄老矣何为者”，意思是兄弟都已老了，现在还能做什么呢？“老矣”，年龄大了。“何为者”，做什么事。这是说自己在此时只能写信报平安了。
“相约罗浮同结庐”，意思是与兄弟们约定将来一同到罗浮山隐居。罗浮山位于广东省惠州市境内，是岭南四大名山之一，也是道教名山。“罗浮”，地名，这里指罗浮山。“相约”，相互约定。“结庐”，在山林间盖房子居住。
【答案】
译文：
江海相望万里余，干戈阻绝久离居。
沉鱼断雁杳何所，一纸千金初得书。
身脱鲸波真偶尔，家邻兵火幸恬如。
弟兄老矣何为者，相约罗浮同结庐。
赏析：
这是诗人在战乱年代写给弟弟们的家书，表达了自己对家人的担忧之情以及渴望与家人团聚的强烈愿望。
第一句“江海相望万里余”，描绘了诗人与家人分隔两地的情景，表现了战乱给人们带来的痛苦和不安。第二句“干戈阻绝久离居”，进一步强调了战乱给家人带来的困扰和苦难，同时也表达了诗人对和平生活的向往和对家人的思念之情。第三句“沉鱼断雁杳何所”，以沉鱼断雁比喻家中情况凄惨，无法得知，表达了诗人对家人安危的担忧以及对战乱的厌恶之情。第四句“一纸千金初得书”，则表现出家书来之不易的价值，同时也表达了诗人对家人的关心和牵挂。第五句“身脱鲸波真偶尔”，以身脱鲸波比喻自己侥幸逃脱战乱的波涛，表现了诗人对自己能够平安无事的庆幸。第六句“家邻兵火幸恬如”，表达了家乡附近战事也平息了，生活还算平静安宁的愿望。第七句“弟兄老矣何为者”，则是说兄弟都已经老了，现在还能做什么呢？第八句“相约罗浮同结庐”，是说与兄弟们约定将来一同到罗浮山隐居，表达了与兄弟们共同度过晚年的期待和愿望。
整首诗情感真挚深沉，字里行间充满了对家人的思念和关爱之情，同时也表达了作者对和平生活的向往和对国家的忧虑之情。