恭承嘉惠半年馀，千里宣风愧术疏。
岂有恩威思将士，漫劳稚耋拥轮舆。
鱼归江海身方适，鸟出樊笼意已舒。
多谢吏民相眷恋，使君此去欲悬车。
【注释】
恭：谦恭。
嘉惠：恩惠。
半年馀：半年多的时间。
宣风：指传播政治教化。
术疏：才能不足，不合时宜。
岂有：哪有。
思：思念。
稚耋：老人。
鱼归江海身方适：鱼归江海，比喻隐逸；方适，才刚刚合适。
鸟出樊笼意已舒：鸟儿从笼子里飞出来，意思就舒展了。
相眷恋：互相依恋不舍。
使君：古代对县令的尊称。悬车：古人辞官回家时，将车辕解下来套在车上，表示不再出仕。
【译文】
你对我半年多的关怀和照顾，我惭愧自己没有能力来帮助你。你哪有恩惠与威严来怀念将士，却白白地劳烦那些老人来驾车。
鱼儿回到江河大海之中才觉得最合适，鸟儿从笼子里飞出来才觉得心情舒畅。
我非常感谢官吏和百姓的依恋不舍，你的离去让我感到遗憾，希望你能够像古人一样，辞官回家后不再用车子代步。
【赏析】
这首诗是诗人初离长沙时所写的一首感怀诗。首联写自己愧对友人之厚遇，颔联写自己没有能力报答友人的恩惠和关怀，颈联写自己感激友人的深情而感到惭愧，尾联写自己对朋友离去感到留恋，希望他不要因为自己的辞官而受到委屈。全诗感情真挚，表达得体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。