虏骑长驱犯帝闉，滥陪国论敢谋身。
十年不得关河信，四海犹飞战伐尘。
驾驭英雄归睿主，扶持宗社赖元臣。
自惭老病无长策，徒奉藩条牧细民。
【解析】
“虏骑长驱犯帝闉”：指金兵南下侵犯北宋都城汴京（今河南商丘），宋徽宗、宋钦宗被俘。“滥陪国论敢谋身”：意思是说自己只是混同于朝廷中议论，不敢有丝毫的私心，以保全身家性命。“十年不得关河信”：意谓自己已经过了十多年了，仍然得不到家乡的音信。“四海犹飞战伐尘”：意思是说现在战争的烽火仍在四处飞扬，到处都有战争的痕迹。“驾驭英雄归睿主，扶持宗社赖元臣”：这两句是说自己要辅佐明君，以报答国家的厚恩。“自惭老病无长策，徒奉藩条牧细民”：意为自己年纪老了，没有好主意和办法，只能做一名小小的藩镇节度使，去管理一些细小的百姓。
【答案】
译文：
敌人的军队长驱直入，攻破了宋朝的皇宫。我自己却有幸能留在朝廷中，没有参与这场灾难。
我等已过了许多年，但家乡还是没有任何消息。天下到处都在发生战争，到处都有战争的迹象。
我要辅佐圣明的君主，来报答国家的大恩；我也要努力维护国家的安宁，使国家能够长久地存在下去。
没有什么好主意和办法，我只能做一个小小的藩镇节度使，去治理一些小的百姓。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。