露气漫漫欲结霜，扁舟夜下秣陵江。
烟波如席月如昼，快意倒尽黄金缸。
【解析】
（1）本句注意“阻风”的意思，翻译时可译为“因大风受阻不能前行”。
（2）本句注意“慈湖”的写法，翻译时可译为“在慈湖畔泊船”。
（3）本句注意“焚香默祷”的意思，翻译时可译为“在佛前烧香默默祈祷”。
（4）本句注意“有长鱼跃波而江豚出没舟人大惊”的写法，翻译时可译为“忽然有一条长达几十丈的大鱼跃入水中，随即江中又跃出几只大海豚。船夫们大惊失色”。
（5）本句注意“抵暮风便因命解舟乘月泛禁江一夕至金陵盖数百里”的写法，翻译时可译为“到晚上傍晚风力减弱才下令解舟乘着月光泛舟于长江上，第二天一早就到了金陵，这一路上有几百里”。
（6）赏析：这首诗是诗人经过长途跋涉后，到达了金陵时的所见所感。首联写诗人在慈湖泊舟时，天气阴沉，寒意袭人。颔联写船行烟波之中，月亮高悬，照得水面如同白昼，使人感到舒畅无比。颈联写船行过程中，忽见江中有一只大鱼跃入水中，然后又跃出几只巨鲸来戏水，船夫们都十分惊喜。尾联写舟行途中，天晚风息，于是命令开船乘着月光沿长江而下，第二天早晨就已到达了目的地金陵。全诗语言生动活泼，富有情趣，表现了诗人旅途中的奇遇和愉快的心情。
【答案】
（1）因为大风受阻不能前行。
（2）在慈湖畔泊船。
（3）在佛前烧香默默祈祷。
（4）忽然有一条长达几十丈的大鱼跃入水中，随即江中又跃出几只大海豚。船夫们大惊失色。
（5）到晚上傍晚风力减弱才下令解舟乘着月光泛舟于长江上，第二天一早就到了金陵，这一路上有几百里。
（6）这首诗是诗人经过长途跋涉后，到达了金陵时的所见所感。首联写诗人在慈湖泊舟时，天气阴沉，寒意袭人。颔联写船行烟波之中，月亮高悬，照得水面如同白昼，使人感到舒畅无比。颈联写船行过程中，忽见江中有一只大鱼跃入水中，然后又跃出几只巨鲸来戏水，船夫们都十分惊喜。尾联写舟行途中，天晚风息，于是命令开船乘着月光沿长江而下，第二天早晨就已到达了目的地金陵。全诗语言生动活泼，富有情趣，表现了诗人旅途中的奇遇和愉快的心情。