今夕何夕夜未央，天寒拥炉更漏长。缩肩环坐有饥色，呼童取芋灰为塘。
蹲鸱得火良易熟，脱落皮毛如紫玉。迭煨迭进争相先，笑语颇喧知实腹。
锦里先生亦不贫，家园收拾动千斤。凶年自可活妻子，美好不减岷江滨。
邺侯昔游衡岳左，懒瓒食馀贻半个。我今归去隐家山，岂复从人觅残颗。
臞儒奉养亦已微，一饱便吟煨芋诗。君不见齐公夜半意不嗛，易牙煎熬燔炙和调五味而进之。
诗句释义及赏析：
- 今夕何夕夜未央：
- 注释：今晚是什么日子，夜晚还长，时间尚未结束。
- 天寒拥炉更漏长：
- 注释：天气寒冷，抱着火炉，更鼓的滴答声延长了夜晚的感觉。
- 缩肩环坐有饥色：
- 注释：大家紧缩肩膀围坐在一起，面带饥饿之色。
- 呼童取芋灰为塘：
- 注释：叫孩子们用芋头灰做泥巴池塘。
- 蹲鸱得火良易熟：
- 注释：像蹲着的鸱鸟（即乌龟）被火烤后很快变熟。
- 脱落皮毛如紫玉：
- 注释：乌龟的皮毛在火中脱落，就像紫色的玉石一样。
- 迭煨迭进争相先：
- 注释：轮流烘烤，每个人都想第一个吃。
- 笑语颇喧知实腹：
- 注释：笑声和说话声都很吵闹，因为大家都知道已经吃饱了。
- 锦里先生亦不贫：
- 注释：锦里的先生（指杜甫）也并不是贫穷的。
- 家园收拾动千斤：
- 注释：他整理家务，花费了成千上万钱。
- 凶年自可活妻子：
- 注释：在困难时期，他的妻子和孩子也能生存。
- 美好不减岷江滨：
- 注释：他的家产仍然很丰厚，与岷江之滨一样美丽。
- 邺侯昔游衡岳左：
- 注释：邺侯曾在衡山游玩，留下了食物。
- 懒瓒食馀贻半个：
- 注释：懒瓒（可能是一个人物）吃剩的食物给了他半个西瓜。
- 我今归去隐家山：
- 注释：我现在要回去隐居在家的山上。
- 岂复从人觅残颗：
- 注释：再也不需要从别人那里讨要剩下的食物了。
- 臞儒奉养亦已微：
- 注释：我这样的瘦弱书生（指杜甫）供养也已经很微薄了。
- 一饱便吟煨芋诗：
- 注释：一旦吃饱，就吟诵起有关煨芋的诗来。
- 君不见齐公夜半意不嗛：
- 注释：你不觉得齐公（指唐玄宗）半夜吃鱼时，味道不够鲜美吗？
- 易牙煎熬燔炙和调五味而进之：
- 注释：古代的厨师易牙会用各种方法煮鱼，使其味道协调。
译文：
今夜是什么日子，夜色还很长，炉火烧得更旺了。人们围着火炉缩成一团，脸上露出饥饿的神情。孩子们拿来芋头灰做成泥巴，做成池塘玩。乌龟在火下很快就熟了，它那脱落的皮毛就像紫色的玉石一样。我们轮流把乌龟放到火上烤，大家都争着要第一个吃到。屋子里充满了欢笑和说话声，因为我们都知道已经吃饱了。锦里的先生也不穷，他的家产足以养活一家人。他在困难时期也能够维持家庭的生活，他的家产依旧很丰厚。邺侯曾游历衡山，留下食物给我。现在我要回家隐居，不再向别人乞求食物。虽然我是一个瘦弱的文人，但供养也已经微薄。一旦吃饱就吟诵起有关煨芋的诗来。你不觉得齐公半夜吃鱼时，味道不够鲜美吗？古代的厨师易牙会用各种方法煮鱼，使其味道协调。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。