秦人失鹿解其纽，群雄竞逐死谁手。天方注意隆准公，故使留侯作宾友。
圯上老人亲授书，言从志合真其偶。捕取项籍如婴儿，指麾诸将犹猎狗。
运筹决胜帷幄中，楚汉存亡良已久。谁言刘季田舍翁，只听人言本无有。
但能信用子房谋，何妨抱持戚姫日饮酒。
这首诗是明朝文学家杨慎的作品，名为《读留侯传有感》，通过对历史人物张良的描绘，表达了对历史的深刻理解和对人性的思考。以下是逐句的翻译和注释：
诗句
- 秦人失鹿解其纽: 指秦朝失去天下就像丢失了猎物一样，需要解开束缚来寻找新的统治者。
- 群雄竞逐死谁手: 各个势力争夺政权，最后的胜利者是谁无法确定。
- 天方注意隆准公: 这是说上天关注着这位英俊的公子，让他有机会展现才华。
- 故使留侯作宾友: 张良被选为刘邦的宾客，成为刘邦重要的谋士。
- 圯上老人亲授书: 在圯桥之上，一位老者亲自将兵书传授给张良。
- 言从志合真其偶: 张良与老者志向相同，因此两人结下了深厚的友谊。
- 捕取项籍如婴儿: 张良像捕捉婴儿一样轻松地抓住了项羽（项籍），显示了他的智慧和才能。
- 指麾诸将犹猎狗: 张良指挥军队如同猎人指挥狗一般得心应手。
- 运筹决胜帷幄中: 在帷幄之中制定战略并取得胜利。
- 楚汉存亡良已久: 刘邦和项羽之间的战争持续了很久，双方都难以分出胜负。
- 刘季田舍翁: 称刘邦为“田舍翁”，表示刘邦出身低微，但最终成就了一番事业。
- 只听人言本无有: 刘邦只听信他人的意见，而没有自己的见解和判断。
- 但能信用子房谋: 只要相信张良的策略和计谋。
- 何妨抱持戚姬日饮酒: 即使拥有戚姬这样的美女，也不妨整天和她在一起享受生活。
译文
秦朝失去了它所拥有的一切，就像失去一只野兽那样需要解开束缚去寻找新的领导者。在这场争夺政权的游戏中，各路英雄豪杰纷纷登场，谁能笑到最后，谁也说不准。上天特别关注那位英俊的公子，使他有机会展现出自己的才华。
在圯桥上，一位年长者亲自将兵书交给张良。张良和这位老者志向相同，因此成为了朋友。他像捕抓婴儿一样轻松地抓住了项羽，展现了他的智慧和才能。张良在帷幄之中精心策划，取得了胜利。项羽和刘邦之间的战争持续了很久，双方都难以分出胜负。刘邦只是个出身低微的农夫，却能听从他人的忠告，最终成就一番伟业。
只要相信张良的谋略和计谋，就不必担忧那些无关紧要的事情。即使拥有戚姬这样美丽的女人，也不妨整天和她在一起享受生活。
赏析
这首诗通过对张良的描绘，展示了一个智者如何在混乱的政治环境中脱颖而出，成为改变历史的重要人物。诗中的“运筹决胜帷幄中”一句，形象地描绘了张良的智慧和策略在关键时刻的重要性。同时，诗中的“但能信用子房谋”也反映了诗人对张良的信任和推崇。整首诗歌语言简练，寓意深远，既表现了历史的变迁，又展现了人性的复杂，引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。