榜舟溯回溪,夏潦适川涨。
惊湍激怒澜,怪石立异状。
篙师巧为计,巨细施石上。
噪呼集众力,进寸退寻丈。
峥嵘三数峰,竟日不离望。
乃知势不便,智力未足仗。
我行极江海,幸免鱼腹葬。
书生妙言辞,过谓神所相。
及兹困沟渎,更觉水石壮。
翻思泛沧溟,千里才一饷。
岂惟小中州,端欲簉昆阆。
斯游不可忘,临风默惆怅。
这首诗是唐代诗人韩愈的作品,全诗共八句。下面是诗句及译文、注释:
自鹅城乘舟至河源风雨日作江流湍急以寸步进感叹有作
【注释】鹅城:今河南信阳市。乘:登上。
【赏析】首句写从鹅城到河源的行程中遇到大风大雨,水流急湍,难以前进,只好寸步前行。
榜舟溯回溪,夏潦适川涨。
【注释】榜舟:指划船。溯:逆流而上。回溪:曲折的溪流。潦:雨水。适:正逢。
【赏析】第二句写在暴雨中溯流而上的艰辛。夏季的洪水使溪水暴涨。
惊湍激怒澜,怪石立异状。
【注释】怒:激起波涛。澜:大波浪。异状:奇特的样子。
【赏析】第三句写激流和险峻的山峰。惊浪激怒了大波浪,奇形怪状的山石显露出奇特的形状。
篙师巧为计,巨细施石上。
【注释】篙师:船夫。施:放置。
【赏析】第四句写船夫巧妙地利用石头来减缓水流。船夫根据大小将石头放置在不同的位置上,以便让水流更加缓慢。
噪呼集众力,进寸退寻丈。
【注释】噪:大声喊叫。寻丈:一丈。
【赏析】第五句写众人齐心协力,使得船能够前进一寸后退丈。
峥嵘三数峰,竟日不离望。
【注释】三数峰:三座山峰。竟日:一整天。
【赏析】第六句写山峰高耸入云,令人望而生畏。整日都能看到这些山峰。
乃知势不便,智力未足仗。
【注释】乃知:才知道。势:形势。智力:智慧和力量。未足:不够。仗:依靠。
【赏析】第七句写知道地势不利,仅仅依靠智慧和力量是不够的。
我行极江海,幸免鱼腹葬。
【注释】行:行走。鱼腹葬:比喻陷入困境或灭亡。
【赏析】第八句写自己行走过江海,幸免于难,没有陷入绝境。
书生妙言辞,过谓神所相。
【注释】书生:读书人。妙辞:精妙的言辞。过谓:认为。神所相:神奇地相随。
【赏析】第九句写书生善于言辞,却认为神奇地与自己的行动相随。
及兹困沟渎,更觉水石壮。
【注释】兹:这里。及兹:在这里。困:困窘。沟渎:小河。
【赏析】第十句写在这里遇到了困难,反而觉得山水更加壮丽。
翻思泛沧溟,千里才一饷。
【注释】翻思:回想。沧溟:大海。一饷:一会儿。
【赏析】第十一句写回想过去在大海中航行的经历,发现只有短短的一瞬。
岂惟小中州,端欲簉昆阆。
【注释】岂惟:不仅。簉:通“缀”,连接。昆阆:昆仑山的别名。
【赏析】第十二句写不仅仅是小小的中州大地,还想要连接昆仑山的仙境。
斯游不可忘,临风默惆怅。
【赏析】末两句写这段经历不能忘记,面对风声独自感到惆怅。