红笺一幅卷明霞，织手题诗寄大家。
檀口微吟绕廊柱，蒙蒙春雨湿梨花。
【注释】
宫词：宫廷中的诗作。
织手：织女，神话中织造云霞的女神。
檀口：指女子细长的红唇。
微吟：轻声咏叹。
廊柱：宫殿中的柱子。
梨花：白色的梅花。
赏析：
这是一首宫怨诗。诗的前两句写诗人在宫中看到的景象，后两句写她听到的声音。
“红笺一幅卷明霞，织手题诗寄大家。” 红笺，即红色的信笺；一卷，即展开的意思；明霞，即天上云霞的颜色，喻指美丽的宫墙。这句意思是说，她用红色的信笺写下了一首美丽的诗句，寄给了那位大人物，希望他能喜欢。
“檀口微吟绕廊柱，蒙蒙春雨湿梨花。” 这一句写的是诗人听到的声音，她轻轻地吟唱着这首美丽的诗句，那声音就像春雨落在梨花上一样。这里的“檀口”，形容女子的嘴唇像檀木一样红润；“微吟”，即轻声吟咏；“廊柱”是指走廊上的柱子；“蒙蒙”形容春雨细密的样子。这句的意思是说，她低声吟唱着，那声音就像春雨落在梨花上一样，让人感到清新而美好。
【译文】
红笺上铺开一道道彩霞，我亲手书写了一首美丽的诗篇寄给那个大家闺秀。
女子轻轻吟诵着那首诗，声音萦绕在走廊的柱子之间，仿佛春雨滋润了那洁白的梨花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。