逐客新年偶叹嗟，海南风物异中华。
溪边赤足多蛮女，门外青帘尽酒家。
庭院秋深时有燕，园林春半已无花。
堆盘荔子如冰雪，惟此堪将北地夸。
【注释】
丙寅元日：即元代的元旦。丙寅，天干地支纪年法中丙寅年为公元1266年；元日，指农历正月初一。
独追维三伏（fú）中荔支之胜又江浙所不及也：意思是我独自追思在炎热的三伏天中品尝了荔枝的美味，这是江南和浙江两地无法比拟的。
因并见于诗：因为这首诗将这三件事都写进去了。
【译文】
新年偶叹嗟，海南风物异中华。
溪边赤足多蛮女，门外青帘尽酒家。
庭院秋深时有燕，园林春半已无花。
堆盘荔子如冰雪，惟此堪将北地夸。
【赏析】
这首七绝描绘了诗人在元朝元旦佳节，游海南岛所见的风土人情以及品尝到的荔枝佳肴，感慨万千。
首句“独追维三伏中荔支之胜”，点明自己游历海南岛的原因。元朝初年，统治者为了笼络人心，曾下令禁止百姓到海南岛采伐木材和狩猎，而允许当地人民自由来往。所以海南岛成了与祖国大陆隔绝的特殊岛屿，其自然景观、人文风情别具一格。
次句“溪边赤足多蛮女”，写海南岛黎族人民的风俗。海南岛地处南疆，气候温暖，盛产热带水果，尤其是甘蔗、菠萝等，还有丰富的水产资源。黎族人民在节日或婚嫁喜事时，男女青年会赤脚踩水嬉戏。“门前青帘”是黎族的酒家、饭店。这里的“酒家”、“酒肆”是卖酒的地方，青旗飘扬，招徕顾客。
第三句“庭院秋深时有燕”。海南岛四季如夏，没有秋天，所以没有秋天的燕子。这一句是虚写，用反衬手法，写出了海南岛四季如夏的特点。
第四句“园林春半已无花”。海南岛上的花草树木四季常绿，春天也不凋谢。这里说“园林春半已无花”，说明海南岛的气候非常适宜植物的生长，是个天然的温室，因此一年四季都花开不败。
第五、六句写荔枝。“堆盘荔子如冰雪”，荔枝肉白皮红，晶莹剔透，犹如冰雪般纯净。诗人以形象化的语言，赞美了荔枝的美味。最后两句“惟此堪将北地夸”，只有海南岛才能吃到这样好的荔枝，真是令人赞叹不已。
这首诗语言质朴，意境高远，富有生活气息，是一首描写海南岛风光和民情的佳作。