长庚东出月沉西，饱粟贪眠尚稳栖。
却笑城乌自多事，更筹未急已先啼。

【解析】

“长庚”即金星，古代常用以指代时间；“出”，出现；“沉西”即月亮落下；“粟贪眠”指鸡贪吃谷物，故睡觉安稳。“却笑城乌自多事”指乌鸦自己多事，“城乌”比喻乌鸦，“更筹未急”指天还没亮就报时。“更筹”指更夫，报时的竹简。“啼”指鸣叫。

【答案】

译文：

长庚星出现在东方，月亮落山在西方。吃饱了谷子贪睡的鸡，还安稳地栖息着。嘲笑那不知足的乌鸦，天刚破晓就忙着打鸣。

赏析：

写客有早见日出和晚听秋雨的习惯，所以赠给主人两只会报晓的鸡。次句承接上文，说这两只报晓的鸡各赋一绝。第三句用反语，讽刺那些贪睡的人，他们只知道贪睡，不知道天已大亮。第四句写诗人自己早起打鸣，为的是让主人早点发现客人的到来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。