开岁逢人日，今朝又复阴。
昏霾疑是瘴，淫雨欲成霖。
客里年华改，愁边疾病侵。
遣怀诗与酒，小醉且长吟。
诗句释义及赏析#### 人日
- 注释：人日，即人的生日，农历新年的第一个日子。
- 译文：新年伊始又逢人日，今天的天气似乎又暗了下来。
开岁逢人日，今朝又复阴
- 注释：开岁，指新的一年开始。人日，指的是农历新年的第一个日子。阴，通常指天气阴暗或阴沉。
- 译文：新年伊始又逢人日，今天的天空又变得阴沉起来。
昏霾疑是瘴
- 注释：昏霾，形容天空昏暗不明朗。瘴，是指湿热的气候条件，多指南方地区。
- 译文：天空显得非常昏暗，仿佛是因为湿热的气候造成的。
淫雨欲成霖
- 注释：淫雨，形容雨水连绵不断。霖，是连续的大雨。
- 译文：持续的大雨即将形成一场暴雨。
客里年华改
- 注释：客居，指在外地居住。年华，代指时光或岁月。
- 译文：在外地生活的时间已经改变。
愁边疾病侵
- 注释：愁绪包围着身体，疾病也随之而来。
- 译文：忧愁围绕在身体周围，疾病也接踵而至。
遣怀诗与酒
- 注释：遣怀，用诗歌来抒发心中的愁思。酒，用来解闷或者助兴。
- 译文：我用诗歌来抒发心中的忧愁，同时用美酒来解忧。
小节译文
人日
新年之初又遇人日，天空再度变得阴暗。
开岁逢人日，今朝又复阴
新的一年伊始，人日那天天气阴沉。
昏霾疑是瘴
天空显得昏暗，仿佛是因为湿热的气候所致。
淫雨欲成霖
持续的大雨即将形成一场暴雨。
客里年华改
在外地的生活时间已经改变了。
愁边疾病侵
忧愁围绕着身心，疾病也接连袭来。
遣怀诗与酒
我用诗歌来表达心中的忧愁，用酒来消愁解闷。
这首诗表达了诗人在新年期间，由于天气阴沉和连续不断的降雨，感到忧郁和不适，于是借助诗歌和饮酒来缓解情绪。整首诗通过细腻的描写展现了诗人内心的感受，同时也透露出对生活的感慨和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。