寻梅试欲向江津，冷蕊商量效小颦。
洗雨梳风无那瘦，巡檐索笑为谁春。
西湖苦忆微吟老，庾岭偏愁折寄人。
知有清诗似何逊，可能嚼蜡对横陈。
【解析】
此诗是写诗人在江津寻梅，欲探简元量，却见梅花枝头瘦骨嶙峋。全诗意境清幽，语言质朴，用典贴切。
【答案】
译文：我欲去江津寻找梅花，但梅枝上已无几朵梅花了，只有冷蕊在枝头微微颤动，仿佛在低吟浅唱。我为它们洗尽尘世的雨露和风霜，却还是那么憔悴，这又是为了何人而消瘦？巡檐索笑、苦忆微吟的老诗人庾岭，他为何偏愁折寄人的梅花？我知道，有像何逊那样清新的诗句，可我又怎能咀嚼到他的诗味呢？
赏析：
“欲探梅西山简元量”起句就写出了“欲探”二字的迫切心情。“向江津”，点出寻梅的地点。这句看似平淡，实际是说：“想探梅，只能到江津去。”这是由题意所决定，也是诗人的主观愿望。
首联写梅枝上的梅花已不多了，只有那几朵还傲寒斗雪，不肯向风雪低头。梅花虽不多，但却“洗雨梳风”，不因天气寒冷而凋零萎谢，反而更显得俏丽脱俗。这两句以拟人手法，赋予梅树、梅花以人的性格。“冷蕊商量”一句，是化用陆游《卜算子·咏梅》词中“无意苦争春，一任群芳妒”的意思，表现梅花不畏严寒，不与百花争春的态度。“效小颦”三字，是化用杜甫《佳人》诗的“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”句意，写梅树枝头瘦骨嶙峋，似有所思，有所愁苦。
颔联写梅花瓣儿虽少，但姿态依然优雅动人。梅花虽然被风雨吹打，被冰雪欺凌，但它仍能保持它的本色，不向恶势力屈服，因此它仍然美丽可爱，尽管它已失去了往日的风采，但它仍“为谁消瘦”。这里既赞美了梅花的坚贞不屈、傲视一切的崇高品质，同时也表达了诗人自己对梅花的倾慕之情和对梅花的赞叹之感。
颈联写诗人来到江津，看见的却是满山遍野的梅树，而诗人自己却无梅可赏。“西湖”、“庾岭”，分别指杭州西湖、江西南昌（古称）的庾岭。这两地都有许多著名的梅花，然而如今却看不到梅花盛开的景象了。作者之所以这样描写，一方面是因为他要说明“欲探”之难，另一方面也是为了衬托出自己内心的悲凉和失落感。
尾联“知有清诗似何逊，可能嚼蜡对横陈”是全诗的关键所在，也可以说是全诗的精华所在。这句诗是说：我知道有像何逊这样的好诗，可惜我现在连读都没有资格啊！“嚼蜡”，比喻文章枯燥无味，毫无生气。“横陈”，指平铺直叙，缺乏变化。这句诗的意思是说：我读过许多好的文章和诗篇，但是我现在却没有资格去欣赏它们。
这首诗是诗人在江津寻梅，欲探简元量，却见梅花枝头瘦骨嶙峋。全诗意境清幽，语言质朴，用典贴切。