月淡波寒夜向分，断行孤雁不堪闻。
扁舟第四桥南泊，无限清愁寄梦云。
【注释】
第四桥：即樊川桥。在今陕西长安县西樊川驿南。
断行孤雁不堪闻：形容秋夜寒江上，一只大雁鸣叫的声音特别凄厉。
扁舟：小船。
【译文】
月色朦胧波光寒冷的夜晚，要分别了；
听到大雁叫声使人心碎，不忍听这声音。
我的小舟停泊在樊川桥的南边，
无限的愁思寄向梦中云彩。
【赏析】
“夜泊第四桥”是这首诗的标题，从标题看，这是一首怀人之作。诗人以清冷的月色和寒凉的波涛为背景，写自己独宿樊川桥下，听到断鸿哀鸣，引起无限惆怅，寄托了自己的无限相思之情。诗中运用了大量的意象来表达自己的情感。
首句“月淡波寒夜向分”中的“月淡”指月亮明亮但光芒不浓重，“波寒”指江水寒冷而清澈，“夜向分”则是指夜幕降临，将至天明时分。这里诗人用“分”字写出了夜的深长和寂静，为下面的句子作铺垫。接着“断行孤雁不堪闻”一句，诗人运用了拟人的手法，把大雁比作是行走在道路上的旅人，用“孤雁不堪闻”来形容大雁凄凉悲切的鸣声，形象地表达了作者对远在他乡的人的思念之情。
后两句“扁舟第四桥南泊，无限清愁寄梦云”，诗人将自己停泊在樊川桥的南边的小舟比喻为扁舟，形象生动地描绘出了自己的小船。而“清愁”一词则点明了自己内心的感受，诗人将自己的忧愁寄托在梦中云彩之上，表现出了一种无奈与辛酸。总的来说，此诗语言简练而又富有画面感，通过一系列生动的意象来表达自己的情感和心境，使整首诗充满了浓厚的抒情色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。