地占金山胜，泉分银汉流。
杉篁能护翠，猿鹤似惊秋。
只恨登临晚，宁辞取次游。
列峰饶远秀，不惜上层楼。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、内容和思想情感的能力。解答此类试题，考生要审清楚题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文”，明确是考查对诗歌的语言的赏析。然后逐句翻译诗句，注意关键词的注释，并结合全诗的内容进行赏析即可。
【答案】
示例：
法会院
地占金山胜，泉分银汉流。
杉篁能护翠，猿鹤似惊秋。
只恨登临晚，宁辞取次游。
列峰饶远秀，不惜上层楼。（注释）
译文：
法会院占据着金山寺的绝顶胜景，泉水从山间流过，仿佛是银汉（银河）倾泻而下。
杉树林中竹丛密布，绿意盎然；山林中猿鹤鸣叫，似乎在秋天里发出凄凉的声音。
只恨登上此院观赏美景的时间晚了，我宁可不辞辛苦去游览一番。
远处的山峰层层叠叠，秀丽壮观，我绝不吝惜爬上楼去欣赏。
赏析：
这首诗写于诗人晚年时隐居庐山期间，表达了作者对自然风光的喜爱之情。首联两句写院居高临下，俯瞰四周景色。颔联两句写院内杉树葱茏，猿鹤欢鸣，一派清幽之境。颈联两句写自己虽已年老体衰却心向往之，故作豪言壮语。尾联两句写远景之美令人陶醉，更让人产生攀登的愿望，以期获得更高的精神享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。