天公与此强健身，故遣雨洗南徐春。
梅柳暮年经老眼，江湖畴昔著羁臣。
要穿遥集脚底屐，不负渊明头上巾。
颇欲扶筇说幽事，漫郎端肯恕醉人。
【注释】
1.简蔡天任：作者，字不详，约生活于宋理宗淳熙、绍熙年间(公元1174年—1200年)。
2.强身：强健身体。
3.南徐：古郡名，今属江苏徐州一带，因地处长江之南而得名。
4.梅柳：指梅花、柳树。
5.老眼：指衰老的眼睛。
6.江湖：泛指南方水乡。
7.著羁臣：指被朝廷贬谪的大臣。
8.遥集脚底屐：形容行走极远。
9.渊明：东晋陶渊明，字元亮，曾任彭泽令，后归隐田园，后人称他为“五柳先生”。
10.扶筇说幽事：拄着拐杖谈论深奥的事。
【赏析】
《题简蔡天任诗卷》是一首七言绝句。诗人在诗中以赞美友人的才学和品行来表达自己的倾慕之情。
开头两句写友人天任强健的身体和才华。”天公与此强健身”，这是诗人对友人天任的颂扬。”故遣雨洗南徐春”，意思是说：所以天任有雨洗去南方春天的烦嚣，使人心情舒畅。”梅柳暮年经老眼”，”江湖畴昔著羁臣”，这两句是诗人对友人天任经历坎坷后的感慨。”梅柳暮年经老眼”，是说梅花和柳树在晚年仍然经受住了岁月的风霜；”江湖畴昔著羁臣”，则是指过去曾经遭受过朝廷的贬谪，现在又恢复了自由。
中间四句则是诗人对朋友天任的赞美。”要穿遥集脚底屐”，意思是说天任喜欢在遥远的地方游览，并且喜欢穿着木屐（一种用木头做的鞋）走路。”不负渊明头上巾”，这是说天任不愧于”采菊东蓠下，悠然见南山”的陶渊明。最后两句则是诗人对朋友天任的安慰。”颇欲扶筇说幽事”，意思是说很想找个机会，拄着手杖去谈谈深奥的事情；”漫郎端肯恕醉人”，这是说天任一定会原谅我这个经常喝醉酒的人。
全诗以赞颂为主，但其中夹杂着一些感慨和劝慰。诗中运用了比喻、借代等修辞方法，如把友人天任比作陶渊明、用脚底的屐代替行路的工具等，使诗歌更富有艺术感染力。