温省绸缪罢，乡州偃息时。
鹤情归不怨，凤德老无衰。
月树供园莳，仙囊续宴卮。
自惭淮守薄，千里与言诗。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧，评价诗歌的思想内容和诗人的观点态度的能力。解答此类试题，首先要审清题目要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后把握诗中重要字词的含义，注意理解诗意。最后分析概括诗句所表达的思想情感。答题时，首先指出作者的写作对象是“郡斋”，并结合注释①，可知“温”为“温暖”；结合注释②，可知“绸缪罢”指“绸缪已毕”。
【答案】
译文：我来到这郡斋，感到温暖舒适，乡州安静休憩的时候。鹤情归巢不埋怨，凤德老而无衰。月树供园莳，仙囊续宴卮。自惭淮守薄，千里与言诗。赏析：这是一首寄寓自己情怀的诗作。首联点明自己的新职是“淮阳太守”，交代了赴任的时间。颔联写自己到任后的所见所感。颈联说自己虽然远离家乡，但仍然不忘家乡，用月树供园莳来比喻自己思念家乡的心意，仙囊则喻指妻子儿女。尾联表达了自己对妻子儿女的深情厚意，以及在异地思亲的情感。全诗语言平易自然，感情真切动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。