丈室传心地,安闲岁腊赊。
水能涵宝月,风解去萎花。
鹄焰纱围短,牛香篆引斜。
化城无惮远,门外即三车。
善惠大师禅斋
丈室传心地,安闲岁腊赊。
译文:在宽敞明亮的殿堂中,传授着佛法的真谛,岁月悠长,宁静而安详。
注释:丈室,古代指僧尼所居住的宽敞明亮的殿堂,此处形容其环境之宽敞明亮。心地,佛教用语,意指佛性或者本性。安闲,宁静悠闲的意思。岁腊,指的是一年中的冬季和初春时期。赊,这里可以理解为长久、久远。
水能涵宝月,风解去萎花。
译文:清澈的水可以包容住宝月的光辉,温柔的风能吹散枯萎的花朵。
注释:涵,包容、包含。宝月,月亮的美称。萎,枯萎。风解去,意思是风吹过。
鹄焰纱围短,牛香篆引斜。
译文:火鸟(鹤)的羽毛制成的帘子显得非常短小,牛形的香炉散发出的香气在空气中弥漫,引导着人们向前。
注释:鹄焰,火鸟(鹤)的羽毛。纱围,用纱做的帘子。短,形容其小或少。牛香,牛形的香炉。篆,一种古老的书写形式,这里比喻为香气弥漫的样子。
化城无惮远,门外即三车。
译文:化城寺没有一点畏惧远方的艰难险阻,门口就有三辆车来接人。
注释:化城,佛教语,意为教化城市。无惮,没有一点畏惧。远,这里可以理解为距离的遥远。门外,指寺庙的大门外面。三车,古时出行用的车子。
赏析:这首诗描绘了一幅宁静、祥和的画面。诗人通过对善惠大师禅斋的描述,展现了其内心的平和与宁静。诗中的“水能涵宝月,风解去萎花”两句尤为动人,形象生动地表现了大自然的魅力和美好。整体而言,这首诗以细腻的笔触展现了禅院的宁静与祥和,让人感受到一种超脱尘世的清净之感。