华殿推名学,南宫重亚卿。
心无二何佞,身有两龚清。
归沐宾綦鲜,幽通笔思精。
邦人为公恨,不见相承平。
【注释】:
冯(Peng):姓。
华殿:指皇宫。
推名学:推许其有学问。
南宫:汉代称御史大夫为“中朝”或“南宫”,因汉御史大夫署在未央宫中,故称。亚卿:指三公中的次位。
心无二何佞:意思是说,你虽然心无二意,但你的言行却有媚上之嫌。佞,讨好的意思。
身有两龚清:意思是说,你虽然身为宰相,但你的行为和名声都十分清廉。龚,通“恭”。
归沐(mèi)宾綦(qí)鲜:意思是说,你虽然官居高位,但你还是保持着朴素的生活方式,没有沾半点权势的习气。綦,通“骑”,指马鞍,这里泛指华丽的衣服。
幽通笔思精:意思是说,你的书法也写得十分精妙。幽通,指隐逸超脱。
邦人(bāng rén):国中之人,即国人,指冯京周围的大臣。公:对人尊称对方的官职或姓氏。
不见相承平:意思是说,冯京死后,人们再也看不到他能够辅佐皇帝使国家安定繁荣的样子了。相,指宰相。平,安定。
【赏析】:
章靖冯公哀词》是宋代诗人王安石创作的一首悼亡诗。这首诗以委婉含蓄的语言表达了对友人的怀念之情。全诗共八句,每四句为一组,每组的第一句是诗句,第二句是译文,第三句是注释,第四句是对诗句的赏析。
首句“华殿推名学”,意思是说,冯京的名字被推到了很高的地位。这里的“华殿”指的是皇宫,“名学”则是指冯京的学问和品德。
接下来的句子“南宫重亚卿”,意思是说,冯京在朝廷的地位很高,他担任的是三公之一的职位——亚卿。这里的“南宫”指的是皇宫之内的三公府,“亚卿”则是次于丞相的一种高级官员。
然后是“心无二何佞”,这是第三句。意思是说,尽管冯京的心中并没有谄媚之心,但他的言行却让人感到他在讨好别人。这里的“二”指的是两种不同的意思,而“何”则是疑问词,“佞”则是谄媚的意思。
接着是“身有两龚清”,这是第四句。意思是说,尽管冯京身为宰相,但他的行为和名声都十分清廉。这里的“两龚”指的是两次、两次以上的意思。这里的“龚”则是“恭”的意思。
然后是“归沐宾綦鲜”,这是第五句。这句的意思是说,冯京虽然身居高位,但他还是保持着朴素的生活方式,没有沾半点权势的习气。这里的“归”指的是回到自己的家中,“沐”则是指沐浴,这里泛指洗去尘世的污垢。这里的“綦”通“骑”,指马鞍,这里泛指华丽的衣服。这里的“鲜”则是形容词,表示少的意思。
接下来是“幽通笔思精”,这是第六句。这句的意思是说,冯京的书法也很有名气。这里的“幽”通“优”,指的是优秀、卓越的意思。
最后一句是“邦人为公恨”,这是第八句。这句的意思是说,冯京死后,人们再也看不到他能够辅佐皇帝使国家安定繁荣的样子了。这里的“邦人”指的是冯京周围的大臣们,“公”则是对人的尊称,这里是对冯京的尊称。这里的“恨”则是遗憾的意思。
整首诗通过细腻的描写和深情的语言,成功地塑造了一个既有学问又有品德的贤臣形象,同时也表达了人们对他的深深怀念和惋惜之情。