出郭晓云霁,泛舟春日迟。
诗怀随物放,酒面任风吹。
循岸烦鸥起,看山惜棹移。
州人轻此乐,赖与汝曹期。
【注释】
1.同小侄圭璞溪上泛舟:和我的侄子一起去圭璞溪上泛舟。圭璞溪,即圭峰溪,在江西德兴县。
2.郭:外城。
3.晓云霁:天刚明就云开晴了。霁,晴朗。
4.泛舟春日迟:泛舟到春天才回来。泛舟,泛船。迟,晚。
5.诗怀随物放,酒面任风吹:写诗人随遇而安、随性而动的情怀。诗,指自己的诗文。
6.循岸烦鸥起:顺着岸边的小船惊动了许多水鸟。循,顺着。
7.看山惜棹移:看那青山却怕划船而过。棹,船桨。
8.州人轻此乐:州里的人们认为这样的游玩是很快乐的。
9.赖与汝曹期:全靠你们来期待吧。汝曹,你们,指在座的各位年轻人。