造适衔杯醑,情来念物华。
乔柯寒自籁,荒菊晚犹花。
滚滚飘谈麈,焞焞下日车。
归驺侵暝鼓,无复避堤沙。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点,语言和表达技巧的能力。解答本题要结合诗句理解作者的情感态度,同时要结合诗歌的意象、手法等进行赏析,注意抓住诗中的主要意象来理解,如“晚秋”“西园”等。
“晚秋集晏太尉西园”,首句点明时间——暮秋时节;地点——晏太尉的西园。
“造适衔杯醑,情来念物华”,这两句是说:我在这里闲适地饮酒,心中涌出对大自然的喜爱之情。造适,指这里环境幽雅舒适。含情,即怀思。物华,指景物美好,自然风光。这一句的意思是:在晏太尉西园里,我悠然自得地饮着美酒,内心充满了对大自然之美的思念。
“乔柯寒自籁,荒菊晚犹花”,这两句是说:高耸的乔木在秋风中摇曳发出声响,荒芜的菊花在傍晚时分依然绽放。
“滚滚飘谈麈,焞焞下日车”,这两句是说:阵阵清风拂过,像飘荡的麈尾,又如太阳从云层中冉冉而下(日车)。谈麈,指麈尾。
“归驺侵暝鼓,无复避堤沙”。这两句是说:归去的车马淹没在暮色中的鼓声中,不用再躲避那沙滩上的鼓声了。
【答案】
译文:
我在晏太尉西园里悠闲自在地饮酒,心情愉悦时想到秋天美景。高大的乔木在秋风中摇曳发出声音,荒芜的菊花在傍晚时分依然绽放。阵阵清风拂过,像飘荡的麈尾,又如太阳从云层中冉冉而下。回家的车马淹没在暮色中的鼓声中,不用再躲避那沙滩上的鼓声了。
赏析:
这首诗描写了一个清幽闲适的宴席场景。首句写时间是暮秋时节,地点是晏太尉的西园。次句点明自己的心情,即在晏太尉西园里,我悠然自得地饮着美酒,内心充满了对大自然之美的思念。第三联以风喻人,以景衬人,写出了环境的优美和人物的高雅情趣。第四联写宴散后,诗人骑马回家的情景。全诗写得有景有情,情景交融。