一封东走罢州麾，却趁清班上赤墀。
侍史香炉留直夜，王孙春草见归时。
虚名所赖天藏拙，晚岁无如病与衰。
要在属车何所用，只堪盛酒比鸱夷。
【解析】
此诗是一首五言律诗。前二句写自己东归，后二句写自己的抱负和感慨，最后两句用“鸱夷”比喻自己的志趣。
【答案】
译文：一封书信东去辞别了州官的指挥，却趁着清早登上了皇帝所居的殿堂。侍史香炉留直到夜深，王孙春草又见归期在即。虚名所赖天藏拙，晚岁无如病与衰，要在属车何所用，只堪盛酒比鸱夷。
注释：①“鸱夷”指范蠡。②“属车”指随从之车。③“王孙”指王子，此处借指王子绪。④“见归期在即”指王子绪将还乡。⑤“虚名所托”意谓虚名不能长久，只能寄托于实才。⑥“晚岁无如病与衰”意谓人生易老，只有疾病和衰老不可避免。⑦“何所用”指有什么用处呢？⑧“鸱夷”典出《庄子·逍遥游》，说宋人有好大而无用之物者，欲以献遗君，请诸大夫而皆不许；宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金，传以致用。为宋人笑。后因“鸱夷”，泛称无用之物。⑨“盛酒”典出《庄子·让王》，说尧让天下于许由，由不受而洗耳于颍水之滨。有人问其故，由曰：“欲辞，则害性；辞之，则在已。”遂乘舟而去。
赏析：
这首诗是诗人在唐末战乱期间所作。当时诗人身处乱离之中，心情郁郁不得志，所以写下这首《还都》诗来抒发自己的心情。首联写自己回到朝廷的情景，颔联写自己对前途的看法，颈联写自己的处境，尾联写自己的志向，全诗表达了诗人对时局的无奈和对未来的憧憬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。