宴堂丛橑倚晨霏，客衽风清酒力微。
曲沼新荷能碍钓，霁林浓叶不通飞。
盘纷素脍鱼腴美，齿渍寒津蔗境肥。
一笑相欢无吏责，张扶应悟坐曹非。
《休日阅古堂小宴》诗句翻译及赏析}这首诗以宴乐为主题，描绘了宴会的环境和氛围。下面是对这首诗进行逐句释义和赏析：
- 诗题：宋祁的《休日阅古堂小宴》
- 诗意解读：
- “宴堂丛橑倚晨霏”：形容宴会在清晨时分举行，宴会场地的布置精致，有树木环绕，环境优雅。
- “客衽风清酒力微”：客人穿着整齐，风很清新，但酒力不足，显示出宴会开始时的轻松气氛。
- “曲沼新荷能碍钓”，描述了池塘中新长出的荷叶影响了垂钓者的行动，寓意宴会中的和谐与宁静。
- “霁林浓叶不通飞”：天气晴朗，林间的叶子厚重而密集，无法飞翔，象征宴会中的自由与无拘无束。
- “盘纷素脍鱼腴美”：食物丰富多样，鱼味鲜美，反映了宴会的丰盛以及美食带来的愉悦。
- “齿渍寒津蔗境肥”：客人品尝着美味的食物，感到满足，如同甘蔗般甘甜。
- 译文：
- 宴堂周围树木丛生，仿佛在迎接清晨的微风。
- 宾客们穿着整齐，空气中弥漫着淡淡的酒香。
- 池塘中新生的荷叶遮挡了钓鱼人的竿子。
- 晴空万里，林中的浓叶密不透风，仿佛是大自然的屏障。
- 盘中佳肴丰富多样，鱼肉细腻如玉，让人回味无穷。
- 宾客们品尝着美食，齿颊留香，仿佛置身于甘蔗的甜意之中。
- 赏析：
- 诗歌开头描绘了宴会环境的优美和舒适。
- 通过对自然景色的描绘，诗人展现了宴会的和谐与美好。
- 通过食物的描述，表达了宾客们的满足与喜悦。
- 全诗语言优美，意境深远，展现了宴会中的欢声笑语和美食佳肴的魅力。
- 背景与创作：
- 《休日阅古堂小宴》是宋祁在一次宴会上的即兴之作。他通过描绘宴会的场景和氛围，展示了当时社会的繁荣和文化的兴盛。
- 艺术特色：
- 这首诗的艺术特色在于其简洁明快的语言和生动的形象。通过具体的场景描写，诗人成功地传达了宴会的氛围和情趣。
- 文化意义：
- 《休日阅古堂小宴》不仅展示了宋代社会的文化风貌，也反映了文人的生活态度和审美情趣。它不仅是一首优美的诗，更是对那个时代的一种记录和传承。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。