月夜亭皋秋气生,又从摇落到峥嵘。
寒花尚作茸茸密,晚叶偏能飒飒鸣。
对把蟹螯何处酒,怅怀莼菜此时羹。
西风万里吹斑鬓,可待中郎丽赋成。
注释:
月夜亭皋(yǐn gǎo)秋气生,又从摇落(liè)到峥嵘(zhēng róng)。
寒花尚作茸茸密,晚叶偏能飒飒鸣。
对把蟹螯何处酒,怅怀莼菜此时羹。
西风万里吹斑鬓,可待中郎丽赋成。
译文:
月夜下,亭子旁边,秋风带来秋意,树叶纷纷飘落。秋天的凉意让人感到寒冷,花朵依然保持着茸茸的密集状态,而树木的叶子则随风摇曳发出飒飒的声音。
我拿着蟹钳在寻找可以喝酒的地方,心中却满是遗憾和思念,想到此时正是莼菜鲜美的季节。
面对这萧瑟的秋风,我的鬓发已经斑白,不知何时才能等到像左思那样写出美丽的文章。
赏析:这首诗是诗人在秋天写的一首感物抒情诗。首句以景起兴,点出时间、环境;次句写摇落之状,点出时间、地点;三、四两句写秋声,点明季节;五、六两句写物候,点明节令;七句感慨身世。全诗写景抒情,情景结合,形象生动,意境高远,语言精炼。