病拥绨袍雪领垂，当关重叠报晨晖。
夷吾畏事将成吃，蘧瑗增年转悟非。
宦路风波频岁剧，故山薇蕨每春肥。
馀生正似风前鹢，惭负阳秋说退飞。
这首诗是唐代诗人白居易的《病告作寄武平湖内翰》（一作《病中闻内翰将至》。），下面是这首诗的原文和赏析：
译文：
我因病告假，身披绨袍，雪白的领子垂落。在关口上，层层叠叠的山峦，像是在向朝阳报告早晨的消息。我如同夷吾，担心事情即将成功却反而吃尽苦头；又如同蘧瑗，年纪渐长反而领悟了更多是非。官场上的风波年复一年越来越厉害，故乡的野菜每至春天都长得格外肥壮。我在病中，仿佛一只风前失翼的鹢鸟，感到惭愧，因为阳秋（即张说）曾经说，退朝之官就像这只鹢鸟，飞得不如往昔高远。
注释：
- 病拥绨袍雪领垂: 生病时穿着用丝绸做成的绨袍，白色的领子垂下。
- 当关重叠报晨晖: 形容关卡重重，像重叠的山峰一样，好像在向朝阳报告消息。
- 夷吾畏事将成吃: 比喻害怕事情成功，反而遭遇困难。这里用夷吾（管仲）自比，表示对即将到来的事情有所顾虑。
- 蘧瑗增年转悟非: 比喻年纪越大越能明辨是非。这里引用了蘧瑗的故事，表示随着年岁的增长，人对是非的认识也会变得更加深刻。
- 宦路风波频岁剧: 指仕途上的波折和困难每年都很频繁。
- 故山薇蕨每春肥: 故乡山上的薇菜和蕨菜每到春天都长得特别茂盛。
- 馀生正似风前鹢: 形容自己在病中的余生，正如风前的鹢鸟，前途未卜。
- 惭负阳秋说退飞: 感到惭愧，因为张说曾评价说：“退朝之官就像这只鹢鸟，飞得不如往昔高远。”这里的“阳秋”指的是张说。
赏析：
这首诗是白居易在病中写给武平湖内翰的一封书信，表达了他在病中对即将到来的事情的忧虑和对未来命运的思考。整首诗语言朴实，情感真挚，通过对自身和周围事物的描绘，展现了作者对生命的感悟和对现实的无奈。同时，诗中也蕴含着对友人的关心和期望，表达了一种深厚的友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。