式燕灵琨眷蕙时,祓兰浮枣惜春晖。
回骖并跃都门道,谁识颜王曲水归。
《和郭六玉律上巳宴罢见寄》是宋代诗人宋祁的作品。宋祁,字景文,号玉津生。他是宋仁宗天圣二年(1024年)与兄宋庠同举进士的。历任知制诰、工部尚书、拜翰林学士承旨等职。他为官清廉,有“红杏尚书”之称。
诗句注释如下:
- 式燕灵琨眷蕙时:意为在春季时节,燕子翩翩起舞,兰花盛开,景色美好。式燕,即春天的燕子,灵琨,指美丽的景色。
- 祓兰浮枣惜春晖:意为在春天,人们用兰草来祓除不祥之气,同时品尝红枣,珍惜春天的美好时光。祓兰,即用兰草来祓除不祥之气;浮枣,即品尝红枣。
- 回骖并跃都门道:意为马车在都门道路上快速行驶,如同骖马一同跳跃。
- 谁识颜王曲水归:意为谁能认识到颜渊和王维在曲水流觞会上归来的情景呢?
这首诗的译文如下:
春季到来,燕子翩翩起舞,兰花盛开,景色美好。人们在春天的时候用兰草祓除不祥之气,同时品尝红枣,珍惜春天的美好时光。马车在都门道路上快速行驶,如同骖马一同跳跃。谁能认识到颜渊和王维在曲水流觞会上归来的情景呢?
赏析:
这首诗通过对春天景象的描绘,表达了作者对春天的喜爱之情。同时,通过描写人们在春天的活动,展现了春天的热闹和欢乐。最后一句则是对颜渊和王维在曲水流觞会上归来的一种想象,展现了诗人的才情和雅致。整首诗语言优美,意境深远,是一首值得品味的佳作。