劭农方狎野，熯旱叹焦原。
六幕沈云族，千箱害稼孙。
都人望天汉，国相闭阳门。
盛怒风生穴，污邪祝有豚。
征徒休道樾，汲缶涸中园。
米价高何许，痴人遂不言。
【诗句释义】
郡界：指州郡的界域。闵雨州：即闵雨县，在今湖北枣阳。将帅：州将和长官。率：率领。官属：指州府的文武官员。禳禬：祈祷降雨，消除灾祸。
劭农方狎野（xiá yě）：劭农，县名，在今湖南邵阳。方，正在。狎，亲近，亲昵。野，郊外。劭农方狎野，即正在郊野外亲近大自然，亲近自然。
熯（zhào）旱叹焦原：熯，通“燥”，干燥。焦原，干旱的土地。叹焦原，因干旱而叹息土地。
六幕沈云族：六幕，指天之六幕，即日、月、星三辰。云族，即云团。沉云族，指天空中阴云密布。
千箱害稼孙：千箱，形容谷物堆积如山。害稼，损害庄稼。孙，同“孙”，指人。害稼孙，指那些损害庄稼的人。
都人望天汉：都人，指郡城的人们。望天汉，仰望天河，希望下雨。
国相闭阳门：国相，指郡太守或州长。阳门，古代城门名。闭阳门，关闭城门以阻挡雨水进入城内。
盛怒风生穴：盛怒，强烈的愤怒。风生穴，风从洞口吹出形成旋风。
污邪祝有豚：污邪，肮脏邪恶之事。祝，祈求。有豚，指有猪。
征徒休道樾：征徒，征调服役的士卒。休道樾，不经过树荫，直着行走。
汲缶涸中园：汲缶，汲水打水桶。中园，庭院。汲缶涸中园，汲水用完了庭院里的水。
米价高何许：米价，粮食价格。何许，哪里。高，价格昂贵。
痴人遂不言：痴人，愚人。遂不言，就不再议论。
【译文】
郡城的百姓正在郊野外亲近大自然，因为干旱而感到痛苦；州郡的长官带领官吏们祈求神灵保佑，解除灾害。
郡城的人们仰望天河盼望下雨，郡太守却关闭了城门不让雨水进来；州长大人也大声疾呼，祈求天神不要降下灾难。
郡城里的人们非常愤怒，风从洞口吹出来形成旋风；那些损害庄稼的人，祈求神衹给他们带来好运，但却没有收到任何效果。
征调服役的士兵，没有时间休息，直接走在大路上行走；庭院里已经没有了水，只好到井边去汲水饮用。
人们不再谈论它，只是默默地忍受饥饿。