太极洪枢暇,西清秘阁开。
文从壁府降,辇自殿中来。
捧帙诸儒进,翻经宝思该。
书留孔子宅,礼识汉家台。
诂传风兼颂,阳秋富并裁。
观图龙夭矫,启柙凤毰毸。
遂使民胥效,咸知上育材。
星钩参婉曲,天汉助昭回。
章甫惭无状,华光信滥陪。
愿因稽古日,拜手颂明哉。
这首诗是唐代诗人杜甫的《奉和严中书秋日京辅诗一百韵》。
我们来看一下这首诗的内容:
皇帝迩英阁讲毕五经
太极洪枢暇,西清秘阁开。
文从壁府降,辇自殿中来。
捧帙诸儒进,翻经宝思该。
书留孔子宅,礼识汉家台。
诂传风兼颂,阳秋富并裁。
观图龙夭矫,启柙凤毸毸。
遂使民胥效,咸知上育材。
星钩参婉曲,天汉助昭回。
章甫惭无状,华光信滥陪。
愿因稽古日,拜手颂明哉。
下面是逐句的翻译:
皇帝迩英阁讲毕五经
皇帝在迩英阁讲授了五经课程。
太极洪枢暇,西清秘阁开。
太极宫(皇城之北)的门户暂时空闲,皇宫西边的西清宫(大明宫西侧门)开启了。
文从壁府降,辇自殿中来。
文人学士们纷纷从东、西两廊的墙壁上下来,然后乘坐着辇车来到殿中。
捧帙诸儒进,翻经宝思该。
捧着书卷的儒生们纷纷进入殿堂,翻阅着经书,思考着问题。
书留孔子宅,礼识汉家台。
孔子的故居(孔庙)仍然保留着书籍,汉代的礼仪制度也保存在汉家的宫殿中。
诂传风兼颂,阳秋富并裁。
解释经书的学者们既研究风雅,也研究颂扬之词,而且他们的学术文章也相当丰富。
观图龙夭矫,启柙凤毸毸。
观看画上的龙时,它似乎要夭折;而打开木匣中的鸟时,它的翅膀却显得丰满。
遂使民胥效,咸知上育材。
这使民众都效仿,都知道皇上培养人才。
星钩参婉曲,天汉助昭回。
星星的排列如同钩形,天空的天河也像北斗七星一样辅助着太阳的光芒。
章甫惭无状,华光信滥陪。
穿着礼服的人感到羞愧,华丽的光彩也不过是陪衬而已。
愿因稽古日,拜手颂明哉。
我愿意在这一天向皇上请教,恭敬地向皇上献上颂言。
赏析:
这首诗是杜甫在唐代宗大历三年(768)秋天所写的一篇奉和之作。当时,严武担任山南节度使,他邀请杜甫到自己的幕府里来作客。杜甫欣然接受,于是写下了这首诗。全诗共八段,前四段写皇帝讲完五经后,群臣纷纷进献礼物,献上各种经书和文物。第五段写儒生们对经书的研究和理解。第六段写经文的流传。第七段写皇帝的谦虚和谨慎。最后一段写作者自己的愿望。整首诗语言简练,意境深远。