子牟怀魏阙，陈咸思帝城。
他乡岂不美，吾土乐所生。
况复抚凋节，凭高怀上京。
山川不可见，葱郁凝神县。
紫气抱关回，玉斗侵城转。
负羽长杨猎，撞钟平乐宴。
高冠照华蝉，英俊皆比肩。
朝奏主父牍，夜召贾生贤。
五侯交荐币，诸公亟为言。
我生流离极，十年悲去国。
叶愿洛阳飞，鱼宁武昌食。
当弃关下符，一对危言策。
和登山城望京邑
子：你，指诗人自己；牟：通“吾”，我；怀：思念；魏阙：古代天子的宫门。
译文：你（我）怀想巍峨壮丽的宫殿，陈思王怀念故都洛阳。
赏析：此诗首联写诗人登临山城，放眼远望，心中涌起对京都洛阳的思念之情。颈联写诗人虽然身在他乡，但更爱自己的故乡，因为那里是他成长、生活的地方。尾联写登上这座山城后，诗人看到山川景色美丽，心中更加激动。
和下山城望京邑
子牟：你，指诗人自己；陈：通“辞”，陈述；咸：同；他乡：别的城市；乐所生：喜爱生长之地。
译文：你（我）陈述着对魏阙的思念，陈思王也诉说着他对帝城的依恋。
赏析：此诗第二联诗人抒发对京都洛阳的深情厚意。尾联写诗人在山城中看到的景色，心情非常激动。
和山中望京邑
子牟：你，指诗人自己；怀：思念；他乡：别地，指京城洛阳；乐所生：喜爱生长之地；况复：何况又；抚凋节：抚慰凋零衰败的节操；凭高怀上京：登上高楼远望京都；山川不可见，葱郁凝神县：山川景色已经看不见了，只剩下郁郁葱葱的树木笼罩着县城。
译文：你（我）怀念那巍峨壮丽的宫殿，陈思王也诉说着他对帝城的依恋。更何况我又抚慰那些凋零衰败的节操，站在高楼上远望京都洛阳。
赏析：此诗第三联写诗人登高眺望，看到远处的山川景色，心中充满了感慨。第四句写诗人已经看不到山川景色了，只剩下郁郁葱葱的树木笼罩着县城。
和紫气回关
紫气：紫色的云气；关：关口；回：回转；抱：拥抱。
译文：紫气环绕着关口，仿佛是抱着关城的山峦。
赏析：此诗第五联写诗人登上山城，看到紫色的云气环绕着关口，仿佛是抱着关城的山峦。
和玉斗侵城
译文：玉斗（一种装饰物）侵入城池，好像要冲垮城墙一样。
赏析：此诗第六联写玉斗侵入城池，好像要冲垮城墙一样。
和负羽长杨猎
负羽：背着弓箭；长杨：地名；猎：打猎。
译文：背着弓箭去长杨城打猎。
赏析：此诗第七联写诗人带着弓箭去长杨城打猎。
和撞钟平乐宴
平乐：即平乐观，汉宫苑名；撞钟：打钟召集人们来赴宴。
译文：敲钟召集人们来参加宴会。
赏析：此诗第八联写敲钟召集人们来参加宴会。
和高冠照华蝉
高冠：戴着很高的帽子；华蝉：华丽的蝉形帽饰。
译文：戴着华丽的蝉形帽饰。
赏析：此诗第九联写诗人头戴华蝉帽饰，显得格外高贵。
和英俊皆比肩
英俊：英俊的人；比肩：并驾齐驱，并列而坐。
译文：英俊的人都与诗人并列而坐。
赏析：此诗第十联写诗人与英俊之士并列而坐，共商国事，共同为国家的发展出谋划策。
和朝奏主父牍
主父牍：奏章；主父偃是汉武帝时的大臣。
译文：早晨向主父偃呈递奏章。
赏析：此诗第十一联写诗人早上向主父偃呈递奏章，表达他对国家事务的关注和思考。
和夜召贾生贤
贾生：贾谊，西汉著名政治家、文学家。
译文：夜晚召见贾谊这位贤才。
赏析：此诗第十二联写诗人夜晚召见贾谊这位贤才，共同探讨国家的大计。
和五侯交荐币
五侯：指权贵们的家族；交荐币：互相馈赠礼物。
译文：权贵们互相馈赠礼物。
赏析：此诗第十三联写权贵们互相馈赠礼物，以巩固自己的地位。
和诸公亟为言
诸公：各位贵族；亟：迫切；为言：进言献策。
译文：各位贵族迫切地向皇帝进言献策。
赏析：此诗第十四联写贵族们迫切地向皇帝进言献策，希望皇帝能够采纳自己的建议。
和余生流离极
流离：流落离散；极：尽头，指国都洛阳。
译文：我一生漂泊流离，已经走到尽头了。
赏析：此诗第十五联写诗人一生漂泊流离，现在已经走到了尽头。
叶愿洛阳飞
叶：树叶；愿：期望；飞：飞翔；鱼宁武昌食：鱼儿在武昌湖里游水觅食。
译文：我希望能像树叶一样飘向洛阳，鱼儿在武昌湖里游水觅食。
赏析：此诗第十六联写诗人渴望回到洛阳，像树叶一样飘向洛阳，像鱼儿一样在武昌湖里游水觅食。
和当弃关下符
当弃：应当放弃；关下符：指代帝王的符命。
译文：应当放弃关下的符命。
赏析：此诗第十七联写诗人认为应该放弃关下的符命，不要迷恋于权位和富贵。
和一对危言策
一对：两个；危言策：危险的言论和计谋。
译文：一对危险的言辞和计谋。
赏析：此诗第十八联写诗人认为不应该说一些危险的言论和计谋，应该为国家着想。